"وعائلتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et ta famille

et ta famille, ta petite fille que tu aimes, sont en sécurité.
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها آمنون

Si tu essayes d'entrer en contact avec les vivants, ou n'importe qui d'autre, toi et ta famille vous souffrirez d'une manière que tu ne peux même pas imaginer.
لو حاولتِ الاتصال بها، أَو أيّ شخص آخر، أنتِ وعائلتكِ ستعانين بطُرّق لا يمكنكِ فهمها.

Maintenant, toi et ta famille pourrez manger tout le mois.
الآن يمكنكِ أنتِ وعائلتكِ تناول الطعام لمدّة شهر كامل.

J'essayais juste de rester à l'écart, de donner un peu d'espace à toi et ta famille.
لقد كنت أحاول الابتعاد عنهم، أمنحكِ أنت وعائلتكِ بعض المساحة الشخصيّة.

Mon fils attend ton retour en ville, mais si tu refuse de le rejoindre, toi et ta famille en payerai les conséquences.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

Toi et ta famille payerait les conséquences, ou as-tu oublié la dot ?
ستدفعين أنتِ وعائلتكِ العواقب حرفيًا، أم أنكِ نسيتِ أمر المهر؟

Toi et ta famille avez corrompu son esprit!
أنتِ وعائلتكِ قد أفسدتما عقلهُ.

Surtout après ce qu'il est arrivé à toi et ta famille.
خاصةً بعد كل شيئً حدث لكِ أنتِ وعائلتكِ

Elle t'a menacée toi et ta famille.
هَدَدَتكِ أنتِ وعائلتكِ

nous aimerions que tu vienne visiter toi et ta famille le campus de recherche de Monsarno.
تسرّنا زيارتك وعائلتكِ لنا في حرمِ (مونسارنو) للبحوث

Toi et ta famille. Vous voulez un nouveau Jetset-Carl qui va bien dans votre monde parfait.
أنتِ وعائلتكِ تريدون فحسب (كارل) ثري جديد لعالمكِ المثالي.

Tes amis et ta famille sont aussi présents.
جميع أصدقائكِ وعائلتكِ هنا أيضاً يا (روزماري)

Toi et ta famille.
وعائلتكِ