| le Président du Comité consultatif présente le rapport pertinent du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement les rapports connexes de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا التقارير ذات الصلة التي أعدتها تلك اللجنة. |
| Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة شفويا. |
| le Chef du Bureau de l'évaluation a présenté quelques-unes des principales constatations et conclusions. | UN | ٢٤ - وعرض رئيس مكتب التقييم بعض النتائج والاستنتاجات الرئيسية. |
| Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير تلك اللجنة. |
| le Président du Groupe consultatif d'experts a présenté les aspects du renforcement des capacités visés par le programme de travail du Groupe. | UN | وعرض رئيس الفريق، في هذا الاجتماع، عناصر بناء القدرات التي تناولها برنامج عمل الفريق. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport oral de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التقرير الشفوي لتلك اللجنة. |
| le Président du Conseil de sécurité a présenté, au nom des membres du Conseil, le rapport annuel de ce dernier à l'Assemblée générale et fait une déclaration à cette occasion. | UN | وعرض رئيس مجلس الأمن تقرير مجلس الأمن السنوي المقدم إلى الجمعية العامة وأدلى ببيان باسم أعضاء المجلس. |
| le Président du Comité provisoire d'étude des produits chimiques a présenté ce rapport et les points examinés. | UN | وعرض رئيس اللجنة المؤقتة التقرير وبنوده الفرعية. |
| Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة الاستشارية المتصل بالموضوع. |
| Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة الاستشارية المتصل بالموضوع. |
| Le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة المتصل بالموضوع. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité, qui sera ultérieurement publié en tant que document officiel des Nations Unies. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويــا تقريــر تلك اللجنــة المتعلــق بالموضــوع، والــذي سينشر في وقت لاحق بوصفه وثيقة رسميــة من وثائــق اﻷمــم المتحدة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة. |
| le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaire présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة المتصل بالموضوع شفويا. |
| 24. le Chef du Service d'audit du HCR présente le rapport sur l'audit interne au HCR pour 2004/2005. | UN | 24- وعرض رئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات في المفوضية للفترة 2004-2005. |
| le Chef du Bureau de l'évaluation a présenté le rapport sur la fonction d'évaluation de l'Entité (UNW/2014/3) et le plan d'évaluation institutionnelle pour la période 2014-2017. | UN | ٣٠ - وعرض رئيس مكتب التقييم التقرير عن مهمة التقييم في الهيئة (UNW/2014/3)، وخطة التقييم المؤسسي للفترة 2014-2017. |
| le Chef du Service II de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/63/320 et A/63/371). | UN | وعرض رئيس الدائرة الثانية في شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقريري الأمين العام (A/63/320 و A/63/371). |
| le Chef de la délégation iraquienne et les experts iraquiens ont présenté d'importants aspects du programme relatif à l'agent VX. | UN | وعرض رئيس الوفد العراقي والخبراء العراقيون الجوانب الهامة من برنامج العامل VX. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 