"وفخور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et fier
• suis fier
• fier de

Ecoute, je suis décomplexé, ouvert et fier depuis que je suis monté sur le char des "Êtres Féériques Radicaux"
استمع لي , لقد كنت صريح وفخور منذ ان كنت على الافعوانيه الخرافيه

Je suis vraiment content et fier d'être ici ce soir.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة

"Sous-performant et fier de l'être." Ça date de quand ?
"دون المستوى وفخور بذلك" كم عمر هذا السجل؟

Mais bon, je suis fier de chacun d'entre vous. Je suis fier des entraîneurs, vous tous, et chacun des joueurs.
على كل حال، أنا فخور بكم جميعاً وفخور بالمدربين فخور بكل لاعب

Mais je sais qu'il m'aimait et qu'il était fier de moi, tout comme je t'aime et suis fier de toi.
ولكن ما أعرفه ، انه يحبنى وفخور بي مثلما أحبك وأفخر بك

Il est fier de son travail et encore plus fier qu'il soit légal.
انه فخور جدا بعمله وفخور أكثر بأنه قانونى

Je suis heureux et fier de savoir que le moment approche où nous l'utiliserons pour libérer enfin notre pays.
أنا سعيد وفخور أن أعرف أن اللحظة قد جاءت وعلينا أن نستغلها

Je suis heureux et fier d'avoir été invité à prononcer le discours d'ouverture de cet important séminaire sur la situation dans les petits pays insulaires non autonomes du Pacifique Sud.
إنني لسعيد وفخور ﻷنه قد وجهت إلي الدعوة ﻹلقاء البيان الافتتاحي في هذه الحلقة الدراسية الهامة عن الظروف السائدة في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المحيط الهادئ.

Je viens d'un petit pays, mais d'un pays courageux et fier; de l'un de ces pays qui composent près de la moitié des Membres de l'ONU, c'est-à-dire qui ont moins de 5 millions d'habitants.
إنني أنتمي إلى بلد صغير، ولكنه بلد شجاع وفخور. وهو من البلدان التي تؤلف تقريبا نصف الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، البلدان التي يبلغ عدد سكانها أقل من 5 ملايين نسمة.

J'ai toujours pensé que tu étais, tu sais, homosexuel, bruyant et fier.
لطالماظننتأنك.. مثلي الجنس وفخور بذلك

Mon peuple est fort et fier, mais Atlantis est le meilleur espoir pour nous tous.
لم انضممت إليهم؟ شعبى قوى الإرادة وفخور...

Il est austère et fier, très cubain.
كان صارماً وفخور ، كان كوبيّاً جداً

Je suis ravi et fier de toi.
أنا سعيد, وفخور بك

Tu dois comprendre que je suis heureux et fier que notre Cellini soit un faux.
عزيزتى , ما عليك فهمة هو أننى ... مسرور وفخور أن "شيلينى فينوس" مزيفة لو كانت أصلية , ماذا كان سيحدث ؟

"et fier" Je vais prendre 5 de ceux là.
"وفخور" سأحتاج إلى 5 أقمصة من هذه

Je suis ... un magnifique et fier ... agent de probation gay.
...أنّني مراقب جميل وفخور و شاذ

On me souhaite bonne chance partout. J'aime mes frères de Philadelphie et je suis fier d'être américain.
احب اخواني من مدينة فيلادلفيا وفخور انني أمريكي

Il est un membre de mon équipage. Je suis fier de l'avoir.
إنه عضو من طاقمي وفخور بوجوده.

La première, c'est que je vous aime et que je suis fier de vous.
الشىء الاول اننى اُحبكم وفخور بكم

Je t'aime, mon grand. Et je suis fier de toi.
أنا أحبك يا صاح وفخور بك

Je suis fier d'être votre roi.
وفخور أن أكون ملككم