"وفي الجلسة نفسها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la même séance
• a la même séance
• à cette même séance
• lors de la même séance
• à cette séance
• à la même réunion
• à la même session

à la même séance, M. Bossuyt a formulé ses conclusions.
وفي الجلسة نفسها أبدى السيد بوسويت ملاحظاته الختامية.

à la même séance, Mme Daes a formulé ses conclusions.
وفي الجلسة نفسها أبدت السيدة دايس ملاحظاتها الختامية.

à la même séance, Mme Motoc a rendu ses conclusions.
وفي الجلسة نفسها أدلت السيدة موتوك بملاحظاتها الختامية.

41. Toujours à la même séance, le représentant de la Barbados Environmental Association, organisation non gouvernementale, a fait une déclaration.
٤١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل رابطة بربادوس البيئية، وهي منظمة غير حكومية.

à la même séance également, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur le droit au développement, Mme Tamara Kunanayakam, a fait une déclaration.
80- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلت تمارا كوناناياكام، رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ببيان.

à la même séance également, M. Kirsch a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
190- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجاب السيد كيرش على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

à la même séance également, le représentant du Soudan, pays concerné, a fait une déclaration.
728- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان ممثل السودان بصفته البلد المعني.

à la même séance, le représentant du Soudan du Sud, pays concerné, a fait une déclaration.
734- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان ممثل جنوب السودان بصفته البلد المعني.

17. à la même séance également, le représentant de la République arabe syrienne, pays concerné, a fait une déclaration.
17- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.

23. à la même séance également, le représentant de la République arabe syrienne, pays concerné, a fait une déclaration.
23- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثلاً للبلد المعني.

Toujours à la même séance, la Commission a été informée que le projet de décision n'avait aucune incidence sur le budget-programme.
38 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن مشروع المقرر لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

17. à la même séance également, le représentant de la République arabe syrienne, pays concerné, a fait une déclaration.
17- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بصفته ممثل للبلد المعني.

721. à la même séance également, le représentant du Cambodge, pays concerné, a fait une déclaration.
721- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كمبوديا ببيان بوصفه ممثلاً للبلد المعني.

à la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Toujours à la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، تم إبلاغ اللجنة بأنه لا يترتب على مشروع القرار أية آثار في الميزانية البرنامجية.

à la même séance également, le Comité a adopté son rapport.
11 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة تقريرها.

à la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution A/C.2/66/L.51 n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار A/C.2/66/L.51 لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

à la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution révisé n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
15 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

82. a la même séance, le Comité a élu le bureau suivant par acclamation :
٨٢ - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Toujours à cette même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution révisé n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

lors de la même séance, le Président a donné lecture des amendements convenus au projet de résolution.
وفي الجلسة نفسها أيضا تلا الرئيس نص التعديلات المتفق عليها لمشروع القرار.

à cette séance également, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أفيدت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

à la même réunion, l'Assemblée envisagera le projet de résolution A/56/L.46, au titre du point 35 de l'ordre du jour, intitulé < < Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies > > .
وفي الجلسة نفسها ستنظر الجمعية أيضا في مشروع القرار A/56/L.46 في إطار البند 35 من جدول الأعمال، المعنون " دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " .