"وفي دورتها الحادية عشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à sa onzième session

à sa onzième session, en 2003, elle a mis en évidence la nécessité de nouer et de mettre en œuvre des partenariats dans le contexte du Sommet mondial pour le développement durable et de son suivi.
وفي دورتها الحادية عشرة المعقودة في عام 2003، شددت اللجنة على وجوب إنشاء وتنفيذ الشراكات في سياق عملية مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومتابعته.

186. à sa onzième session également, conformément à l'article 109 de son règlement intérieur, le Comité a décidé d'annuler sa décision déclarant irrecevable la communication No 6/1990 (I. U. P. c.
١٨٦ - وفي دورتها الحادية عشرة أيضا، قررت اللجنة، عملا بالمادة ١٠٩ من نظامها الداخلي، أن تنحي جانبا قرارها الذي أعلنت فيه عدم مقبولية الرسالة رقم ٦/١٩٩٠ )أ.

4. à sa onzième session, en octobre 1980, le Comité a adopté par consensus une déclaration concernant les étapes des travaux futurs qu'il devait entreprendre en vertu de l'article 40.
٤ - وفي دورتها الحادية عشرة المنعقدة في تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٨٩١ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء إعلانا يتعلق بالمراحل اللاحقة لعملها في المستقبل بموجب المادة ٠٤.

On se souviendra que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a examiné son rapport initial à sa sixième session, tenue à Vienne du 27 mars au 10 avril 1987 et son deuxième rapport à sa onzième session, tenue à New York, du 20 au 31 janvier 1992.
ويجدر بالذكر أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة نظرت في تقريري سري لانكا اﻷولي والثاني في دورتها السادسة المعقودة في فيينا في الفترة من ٢٧ آذار/ مارس إلى ١٠ نيسان/ابريل ١٩٨٧، وفي دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٠ إلى ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٢.