"وقبل أن أختم كلمتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avant de terminer
• avant de conclure

avant de terminer, je tiens à faire miennes les paroles prononcées par le Président au sujet de l'Ambassadeur Moher et adresser à celui—ci tous mes voeux de succès sur les plans personnel et professionnel.
وقبل أن أختم كلمتي أود أن أؤيد كلماتكم فيما يتعلق بالسفير موهير، وأتمنى له النجاح في حياته الخاصة والمهنية.

avant de terminer, qu'il me soit permis d'adresser à l'Ambassadeur Moher ainsi qu'à sa famille tous mes meilleurs voeux et de le remercier de l'excellente coopération qu'il nous a apportée.
وقبل أن أختم كلمتي أود أن أعرب عن تمنياتي للسفير موهير وأسرته كل خير وأن أشكره على تعاونه الممتاز.

avant de terminer je me dois d'évoquer la question du développement durable.
وقبل أن أختم كلمتي لا بد من أشير الى موضوع التنمية المستدامة.

avant de conclure, je voudrais aborder encore une question importante — celle de l'élargissement de la composition de la Conférence.
وقبل أن أختم كلمتي بودي أن أتطرق لمسألة هامة أخرى هي مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح.