| Calvin veut que je passe du temps avec son copain que je supporte pas. | Open Subtitles | كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه |
| Il a besoin d'être avec sa mère. et il est également important qu'il passe du temps avec son père | Open Subtitles | و الأمر بنفس الأهمية له بأن يقضي وقتا مع والده |
| Et c'est également important qu'il passe du temps avec son père. | Open Subtitles | و الأمر بنفس الأهمية له بأن يقضي وقتا مع والده |
| J'aimerais passer du temps avec M. Philby pour mieux le connaître. | Open Subtitles | أعتقد اني اود ان اقضي وقتا مع السيد فيلبي للتعرف عليه اكثر |
| Passez un peu de temps avec des personnalités corrompues... et meurtrières du tiers-monde et vous les verrez souvent s'apitoyer. | Open Subtitles | قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس |
| Alors vous êtes en train de dire que je ne passe pas assez de temps avec mes petites filles ? | Open Subtitles | ثم كيف تجرؤي وتقولي على أنه يعني انني لا اقضي وقتا مع الفتيات |
| Euh, oui. Je passe du temps avec ma petite soeur. | Open Subtitles | نعم , كنت فقط أقضي وقتا مع شقيقتي |
| Si je veux passer du temps avec un mec assez vieux pour être mon père, je vais trainer avec mon père. | Open Subtitles | لأنني إذا كنت أريد أن أقضي وقتا مع رجل كبير بما فيه الكفاية ليكون أبي, لكنت ذهبت الى البيت وتسكعت مع أبي |
| C'est si agréable de sortir et passer du temps avec un autre adulte. | Open Subtitles | إنه لطيف جدا أن تخرج من المنزل وتقضي وقتا مع شخص ناضج آخر |
| J'ai passé du temps avec les familles. | Open Subtitles | لقد أمضيت وقتا مع العائلات لقد حكيت قصص الضحايا |
| J'ai passé du temps avec Elizabeth... Beaucoup de temps. | Open Subtitles | أمضيت وقتا مع إليزابيث، الكثير من الوقت |
| - Allez, t'es prête. Tu as passé du temps avec mon groupe. | Open Subtitles | هيا، كنت على استعداد، وكنت قد أمضى وقتا مع مجموعتي . |
| Tu veux bien passer du temps avec tes autres bébés ? | Open Subtitles | مارأيك أن تمضي وقتا مع الاطفال |
| Passer du temps avec vos enfants. | Open Subtitles | تقضي وقتا مع أطفالك. |
| Maman, je dois passer du temps avec mon bébé. | Open Subtitles | -أمي، يجب أن أقضي وقتا مع طفلي |
| Aprés avoir passé du temps avec leurs meilleures ennemies, | Open Subtitles | وبعد أن قضى وقتا مع frenemies، و |
| Rentre aux États-Unis. Passe du temps avec ta fille. | Open Subtitles | عودي إلى (أمريكا) اقضي وقتا مع ابنتك |
| Passer un peu de temps avec son père. | Open Subtitles | تقضي وقتا مع ابيها. |
| Je n'oserais pas contredire un homme dans sa spécialité... mais Ames passe plus de temps avec les Noirs qu'avec les Blancs... il doit très bien les connaître. | Open Subtitles | لن أتحدى رجلا في تخصصه لأن (آميز) يقضي وقتا مع السود أطول مما يقضي مع البيض لذلك ، فهو يعرفهم جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 