| J'aime tes goûts en matière de femmes. Oui, elle et moi, on va s'amuser. | Open Subtitles | امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا |
| Ils prennent probablement tant de temps parce qu'ils passent un bon moment. | Open Subtitles | إهدأ، من الأرجح أنهم تأخروا لقضائهم وقتا ممتعا |
| Bon, on y va. Amuse-toi bien, on s'occupera bien de lui. | Open Subtitles | حسنا سنغادر الان اقض وقتا ممتعا وسنعتني به جيدا |
| Et j'ai eu du bon temps dans cet univers parallèle, mais ma grand-mère est morte. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا ممتعا في ذلك العالم المتوازي لكن جدتي قد توفيت |
| Vous amuser ? Ce sont les enfants qui s'amusent à la fête foraine. | Open Subtitles | وقتا ممتعا الأطفال هم الذين يقضون وقتا ممتعا فى الأحتفالات |
| Tu te rappelles quand je disais que j'avais passé une bonne soirée ? | Open Subtitles | تتذكر كيف قلت بأنني قضيت وقتا ممتعا الليلة؟ |
| Amusez-vous bien tous les deux. Je vous verrai plus tard. Superbe fête. | Open Subtitles | أنتما أقضوآ وقتا ممتعا سأراكم فيما بعد. حفله جيده |
| - Tu t'amuses bien avec Champ ? | Open Subtitles | هل انت وشامب تقضون وقتا ممتعا, رون؟ |
| On va bien s'amuser ensemble cette semaine, je vous promets. | Open Subtitles | سوف نقضي وقتا ممتعا جدا هذه العطلة أوعدكم بذلك |
| qui a accès à l'alcool et vous allez vous amuser et détruire toute la baraque. | Open Subtitles | يشتري احدهم برميل جعه وستمضون وقتا ممتعا في تحطيم المنزل، صحيح؟ |
| Tu penses pouvoir rentrer et faire au moins semblant de t'amuser? | Open Subtitles | هل يمكنكِ العودة إلى الداخل وتتظاهرين على الأقل بأنكِ تقضين وقتا ممتعا ؟ |
| Je suis contente que vous soyez venu et que vous ayez passé un bon moment. | Open Subtitles | أنا مسرورة بحضورك وحسب وأنك قضيت وقتا ممتعا |
| Si tu leur fais passer un bon moment, ils te laissent un bon pourboire. | Open Subtitles | لذا اذا كنت تريدي مثلا اصطحابهم للخارج و من ثم ترهم وقتا ممتعا هم ينفقون بسخاء جدا |
| Amuse-toi bien toute seule à brûler cette babiole. | Open Subtitles | لذا، أقضي وقتا ممتعا باحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك |
| Bien, Amuse-toi bien. | Open Subtitles | اتمنى لك وقتا ممتعا على ما اظن |
| J'ai passé du bon temps. Attends de rencontrer ma famille. Tu comptais garder ton bébé secret pour toujours ? | Open Subtitles | أمضيت وقتا ممتعا فقط إنتظري لتقابلي عائلتي أكنت تنوين إبقاء ذلك الطفل سراً للأبد؟ |
| Car ce gars que je viens de rencontrer va me faire passer du bon temps. | Open Subtitles | لأن هذا الرجل ، الذي التقيته للتو سيقضي معي وقتا ممتعا. |
| Non, Maman. Ils s'amusent, c'est tout. | Open Subtitles | لا يا أمي، إنهم فقط يقضون وقتا ممتعا في اللعب |
| Tu passes une bonne soirée ? | Open Subtitles | مرحباً, أتقضون وقتا ممتعا الليلة؟ |
| Amusez-vous bien, les nullos. | Open Subtitles | انتم يا حقائب الغسيل اقضو وقتا ممتعا , حسنا ؟ |
| Tu t'amuses bien, hein ? | Open Subtitles | لكننا نمضي وقتا ممتعا هنا , أليس كذلك؟ |
| J'ai passé un super moment ce week-end. Alors rappelle-moi, ok ? | Open Subtitles | .لقد قضيت وقتا ممتعا في عطلة الأسبوع الماضي اتصل بي. |
| Vous vous Amusez beaucoup. Tu sais, je dois y aller. | Open Subtitles | لقد قضينا وقتا ممتعا يا رفاق علي الذهاب الآن |
| mais je suis sûr que cette famille s'amuse bien. | Open Subtitles | لكنني اعتقد أن هذه العائلة تقضي وقتا ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 