"وقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon temps
• me
• moi
• ma
• du temps
• de temps
• mon moment
• m'
• mon heure
• mon tour
• heures
• mon époque
• suis
• temps à
• MyTime

C'est pratique.. près de l'hôpital, où je m'attends à passer le plus clair de mon temps.
وهذا مفيد .. بالقرب من المستشفى. حيث أتوقع قضاء معظم وقتي في المستشفى.

Je connais bien les bébés. J'en ai mis beaucoup au monde de mon temps.
الأطفال ليس أمرا جديدا بالنسبة لي، لقد أرسلت العشرات في وقتي.

Faut réagir dans l'instant. J'ai perdu mon temps avec ton copain.
كل لحظة بلحظتها وأنت أضعت وقتي على حبيبك المنتج

C'est un polymère de plastique alvéolaire Je l'ai fait chez moi sur mon temps libre,
ومن هو بوليمر العسل المطاط أدليت به في المنزل على وقتي الخاص،

Je lui dois, c'est pourquoi je prends mon temps pour voter pour tes idées.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

J'ai passé mon temps dehors, appliquant mes capacités de comportementaliste sur le royaume des animaux.
قضيتُ معظم وقتي في الهواء الطلق، مُطبّقاً مهاراتي السلوكيّة على المملكة الحيوانيّة.

Mon partenaire a été arrêté pour meurtre, et j'ai passé tout mon temps a essayé de laver son nom.
اسفه للغايه, لقد قبض على شريكي بتهمة القتل وكنت اقضي كل وقتي في محاولة تبرأته

Non, vous avez privilégié votre numéro plutôt que mon temps précieux.
لا , ثلاثتكم إخترتم التمثيل على حساب وقتي الثمين

Ok. Je pense que je perd mon temps. Vous savez quoi.
حسنا، يبدو أن هذا لا يستحق وقتي سأخبركم بشيء

Mais je ne serai pas là-bas, à perdre mon temps
لكنني لن أستمر في الأمر لأضيع وقتي عليكي

Il n'y a aucun dossier concernant mon temps passé à l'armée, ni de ma torture à cet endroit secret.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

Vous me faites perdre encore mon temps ou vous avez une piste solide pour moi ?
الآن، هل أنتهيت من إضاعة وقتي أم إنه لديك دليل موثوق من أجلي؟

J'ai fait mes recherches dans mon labo, sur mon temps libre.
إنّني أقوم ببحثي في مخبري أناـ في وقتي أنا

Tu crois vraiment que je vais perdre mon temps avec toi?
أتظنّ حقاً أنني سأُضيّع وقتي معك، أيّها القوقازيّ ؟

Mais je perds mon temps, parce que vous savez que c'est un jeu que nous jouons, et je suis grillé.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Alors pourquoi je me fais chier à discuter avec toi ?
حسناً، إذن لماذا أهدر وقتي بالجلوس هنا والتحدث إليك؟

J'aime travailler à la maison parce que j'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Je n'avais pas beaucoup d'amis en grandissant et j'ai passé beaucoup de temps devant mon ordinateur.
لم يكن لدي اصدقاء كثيرين اثناء نضوجي وقضيت الكثير من وقتي امام الكمبيوتر

mon moment préféré en prison est quand la nuit tombe.
أعتقد أنّ وقتي المفضّل في السجن هو الليل

Quand mon heure sera venue, me ferez-vous la même chose?
عندما وقتي يَاتىُ، هل ستفعل نفس الشئ لى؟

Ensuite, ça a été mon tour.
و في الأخير، حان وقتي أنا بأن أذهب بعيدا

Je ne suis pas gaspiller deux heures et une boîte de Shout la lutte jus de porc dehors de cela.
فلن أضيع ساعتين من وقتي وعلبةً من مسحوق غسيل شاوت لأنزع عصارة الخنزير منه

Bon, j'ai transformé cette triste chanson que tu avais en un truc digne de mon époque.
حسناً, قمت بتحويل اغنيتك الحزينه إلى شيء يستحق وقتي هل تريد أن تسمعه ؟

Mais je suis certaine que je ne vais pas gâcher ça dans un colère.
ولكني على يقين تام بأني لن أضيع وقتي على نوبة غضب

J'ai passé mon temps à payer ses billets de stationnement, et à le sortir de prison pour brutalité sur les putes.
قضيت معظم وقتي أنظم تذاكر مواقف سياراته وإبعاده عن السجن فيما يمارس العنف مع فتيات الجنس الهاتفي

Le programme MyTime Peer Support Groups for Parents of Young Children with Disability propose le soutien de groupes de pairs aux parents et personnes qui s'occupent de jeunes enfants handicapés ou souffrant de maladie chronique.
ويقدم برنامج جماعات وقتي [MyTime] لدعم الأقران من آباء صغار الأطفال ذوي الإعاقة جماعات لدعم الأقران من آباء صغار الأطفال ذوي الإعاقة أو المصابين بحالة مرضية مزمنة ومقدمي الرعاية لهم().