| d'accord tout le monde, reculez, allez! Temps mort. Qu'est-ce que vous faîtes ? | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع، هيا بنا، وقت مستقطع. |
| Un Temps mort et les Ravens reviennent sur le terrain, avec leur record de matchs invaincus. Il reste 18 secondes. | Open Subtitles | اذا , كان وقت مستقطع سريع , الرافينز معهم الكره سجلهم بلا خسائر علي المحك |
| Ouais, alors Whiter a demandé un Temps mort et a commencé à crier sur le fait que c'était son système qui nous a amené ici et qu'aucun joueur n'était meilleur que l'équipe. | Open Subtitles | حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق |
| Je vais faire une Pause et aller m'acheter une bière. | Open Subtitles | يجب أن آخذ وقت مستقطع سآخذ جولة من البيرة |
| Temps mort ! Temps mort ! Je demande un Temps mort ! | Open Subtitles | وقت مستقطع ، وقت مُستقطع أمهلونى وقت مستقطع. |
| il ne reste que 42 s sans Temps mort. | Open Subtitles | والباقى من المباراة 42 ثانية بدون اى وقت مستقطع |
| Je n'ai plus de temps morts. Demande un Temps mort, Bobby Lee. | Open Subtitles | .ليس لدىَ أى وقت مستقطع اُطلب وقت مستقطع يا بوبى لى |
| Temps mort. Je viens en paix. | Open Subtitles | مهلاً، وقت مستقطع لقد أتيت في سلام |
| Tu dois dire quelque chose quand tu demandes un Temps mort. | Open Subtitles | يجب أن تقولي شيئاً بعد طلب وقت مستقطع |
| Tu dois dire quelque chose quand tu demandes un Temps mort. | Open Subtitles | يجب أن تقولي شيئاً بعد طلب وقت مستقطع |
| Demande un Temps mort, pour lui mettre la pression. | Open Subtitles | اطلب وقت مستقطع على أى حال ودعنانُثلجه |
| Attendez, Temps mort sur le terrain. | Open Subtitles | مهلا ، وقت مستقطع ، خارج الميدان |
| - Passage en force du 15 ! - Temps mort ! | Open Subtitles | ـ 15 خارج السيطره ـ وقت مستقطع |
| Vous insultez cet endroit! Temps mort! | Open Subtitles | انتم يارجال تنتنون المكان , وقت مستقطع |
| Temps mort pour Atlanta. À tout de suite ! | Open Subtitles | وقت مستقطع لأتلانتا وسوف نعود بعد لحظات |
| - Oui, prenez un Temps mort, bande de nullards ! | Open Subtitles | -أنتم يا شباب خذوا وقت مستقطع من كونكم حقيرين! |
| Pas de Pause et pas de Temps mort. | Open Subtitles | نحن لا تتوقف طالما لا ياتى وقت مستقطع |
| Pause, d'accord ? Pause. | Open Subtitles | لنبداء أيتها الجبنة المنفوخة وقت مستقطع حسناً؟ |
| Ok Ted, 10 minutes de Pause. | Open Subtitles | أجل، الآن هو الوقت المناسب لأخذ وقت مستقطع لـ 10 دقائق يا تيد |
| Petite Pause dans notre soirée pour prendre des nouvelles. | Open Subtitles | أهلًا أبي ، أنا آخذ وقت مستقطع من الليلة المذهلة كي أتفقدكم |
| Toi, viens-là. Temps-mort,s'il vous plaît. | Open Subtitles | انت تعال هنا من فضلك وقت مستقطع من فضلك |
| Il ne lui reste aucun Temps d'arrêt et ils ont besoin d'un touché pour gagner. | Open Subtitles | ليس لديه أي وقت مستقطع متبقي وعليهم أن يسجلوا هدفاً لكي يفوزوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 