"وقحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impolie
• grossière
• salope
• malpolie
• garce
• insolente
• impoli
• pute
• méchante
• désagréable
• mal élevée
• dévergondée
• grossier
• pétasse
• polie

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

Sans vouloir être impolie, n'a-t-on pas des orphelins très convenables chez nous aux États-Unis ?
لا أقصد بأن أكون وقحة, لكن ألا نملك دور أيتام ممتازة هنا؟

J'avais l'habitude de penser que se faire tuer était une façon grossière de mettre fin à une relation.
كنت أظن أن الاختفاء عن الأنظار هي طريقة وقحة لإنهاء العلاقات

Alors tu peux arrêter de tuer tout le monde et accepter le fait que ta débile de mère morte n'était rien d'autre qu'une salope alcoolique et cinglée.
لذا يُمكنكِ التوقف عن قتل الجميع وتقبل حقيقة أن أمك الغبية الميتة لم تكُن أكثر من مجرد عاهرة وقحة وسكيرة

Je suis désolée d'être malpolie. Puis-je utiliser vos toilettes ?
آسف على كوني وقحة أيمكنني إستخدام حمامكم ؟

J'ai entendu qu'il était marié, à une petite garce chétive que personne ne voudrait.
إنّه متزوّج الآن كما سمعت مِنْ وقحة صغيرة هزيلة لا يرغب أحد بها

Tu n'es qu'une insolente et agaçante fillette qui ne deviendra jamais une femme...
أنت طفلة وقحة و مزعجة لن تصبحي أمراة أبداً

Sans être impolie, vous avez descendu la bouteille de sherry ?
لا أريد أن أكون وقحة ولكن هل تشربين الكحول

Chérie, ne sois pas si impolie. Peut-être que tes amis ont faim ?
عزيزتي، لا تكوني وقحة ربما صديقاكي جوعى؟

Je veux récupérer ma table de nuit. Je suis désolée si j'ai été impolie devant l'église.
اريد طاولتي مجددا اعتذر ان كنت وقحة في الكنيسة

Il a même écrit une lettre disant à quel point tu étais grossière.
لقد كتب رسالة بخط يده يقول فيها أنكِ وقحة

Elle est grossière et ce serait sympa si tu étais à mes côtés.
إنها وقحة جداً ومن الجميل فيما لو وقفت بجانبي

Ils réservent toujours la couverture pour une salope en lingerie.
أنت تعرف أنها تحتفظ دائما غطاء لبعض وقحة في الملابس الداخلية.

Je peux le dire parce que je suis une femme, mais c'est probablement une salope sur roues.
يُمكنني أن أقول ذلك لأنني إمرأة لكنها على الأرجح إمرأة وقحة

J'ai été malpolie sans le vouloir. Il est super gentil.
كُنت وقحة من دون قصد, إنه لطيف جدًا.

Je ne veux pas être malpolie, mais tu pourrais éviter de m'approcher ?
الأن, لا أريد أن أكون وقحة هلا تبتعد عني بحق الجحيم ؟

Ils disent que je suis une garce... qui frequente les lieux obscurs du village... pour se faire caresser par un Chinois.
‫يقولون أنا وقحة ‫وأذهب إلى الجزء الغامض من مدينة

Il est dur et brusque. Elle est douce et insolente.
هو قوي و مفتول العضلات هي لطيفة و وقحة

D'après le code de la justice militaire, cela pourrait signifier un certain nombre de choses faire une remarque impoli , utiliser un langage grossier ...
طبقا لشفرة الزي بنظام الجيش العدلي ذلك يعني العديد من الاشياء تصريحات وقحة استخدام لغة قذرة

Du genre Aphrodite et toi, la pute de baseball.
لذا كنت كتبت عن أفروديت وكونه وقحة لعبة البيسبول.

C'était juste une vieille femme juive et elle était méchante.
وتريد مقابلتي لقد كانت إمرأة عجوز يهوديه وكانت وقحة

Je ne veux pas être désagréable avec vous.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

On vous dira mal élevée, étourdie, bête. Menteuse.
سيطلقون عليكِ وقحة أو نذلة أو حمقاء أو كاذبة

Une dévergondée a fait irruption au bal, non accompagnée, qui plus est, et sous les regards horrifiés s'est jetée sur le prince.
لقد كانت فتاة وقحة من عامة الناس، اقحمت نفسها في الحفل وكانت من غير رفقة ومع رهبة الجميع رمت نفسها على الأمير

- Le reste était grossier... donc je ne le répète pas.
البقية كانت وقحة جدا لذا لن أقتبس ما قال

Où est ta pétasse ?
أين هو وقحة لديك؟

- Hey, reste polie.
ـ مهلاً، لا تكوني وقحة ـبوسعيأن أحضرللطفلة..