| Le groupe de travail s'est réuni du 10 au 12 octobre 2011. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل من 10 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Le groupe de travail s'est réuni à deux reprises avant l'été. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل مرتين قبل فصل الصيف. |
| Le groupe de travail s'est réuni plusieurs fois en 1994 après la Conférence mondiale pour élaborer un programme de suivi concerté axé sur l'action. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل عدة مرات في عام ١٩٩٤ بعد المؤتمر العالمي لوضع برنامج تعاوني منسق لمتابعة عملية الوجهة. |
| le Groupe s'était réuni à cinq reprises depuis la huitième Conférence et comptait 25 membres représentant 16 pays. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل خمس مرات منذ المؤتمر الثامن، ويضم الآن 25 عضواً من 16 بلدا. |
| le Groupe s'était réuni deux fois fin juillet 2002. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل مرتين قبل نهاية تموز/يوليه 2002. |
| Le Groupe de travail s'était réuni à trois reprises depuis la Conférence précédente (en 2002, 2004 et 2006) et avait modifié certains termes et leurs définitions. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل ثلاث مرات منذ المؤتمر السابق، (في أعوام 2002 و 2004 و 2006)، وأجرى عددا من التغييرات على المصطلحات وتعريفاتها. |
| Le groupe de travail s'est réuni du 31 août au 4 septembre 1992. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٣١ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢. |
| Le groupe de travail s'est réuni en mai et juin 1993. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل خلال أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٣. |
| Le groupe de travail s'est réuni du 28 février au 2 mars 1994. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٨ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| Le groupe de travail s'est réuni du 23 au 25 février 1994 et la Commission sera saisie de son rapport. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤. وسيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل. |
| 87. Le groupe de travail s'est réuni du 17 au 28 octobre 1994 à Genève. | UN | ٧٨ - وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٧١ إلى ٨٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٩٩١ في جنيف. |
| Le groupe de travail s'est réuni à Genève du 28 septembre au 9 octobre 1998. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في جنيف في الفترة من ٨٢ أيلول/سبتمبر إلى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١. |
| Le groupe de travail s'est réuni du 30 novembre au 11 décembre 1998. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١. |
| Le groupe de travail s'est réuni à Genève du 13 au 24 octobre 1997. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في جنيف في الفترة من ٣١ إلى ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١. |
| Le groupe de travail s'est réuni du 17 au 21 novembre 1997 et du 16 au 20 février 1998. | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في الفترة من ٧١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ومن ٦١ إلى ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١. |
| le Groupe s'était réuni à Lefkada (Grèce) en novembre 2005 pour examiner la version la plus récente de la liste de noms de pays (E/CONF.94/CRP.11, huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques). | UN | وقد اجتمع الفريق العامل في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في ليفكادا، اليونان، لاستعراض آخر مشروع تنقيح لقائمة أسماء البلدان (E/CONF.94/CRP.11) للمؤتمر الثامن. |
| Depuis la huitième Conférence des Nations Unies, le Groupe de travail s'était réuni une fois lors de la vingt-deuxième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, deux fois lors de sa vingt-troisième session et en mars 2007 à Madrid, en marge du séminaire consacré au projet de réseau d'information sur les noms géographiques européens (EuroGeoNames). | UN | وقد اجتمع الفريق العامل منذ مؤتمر الأمم المتحدة الثامن مرة واحدة إبان الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء ومرتين خلال الدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء بالتزامن مع الحلقة الدراسية المعنية بالأسماء الجغرافية الأوروبية التي عُقدت في آذار/مارس 2006 في مدريد، بإسبانيا، وسوف يتم القيام بالعديـد من الأنشطة خلال مؤتمر الأمم المتحدة التاسع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 