"وقد درست تقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ayant examiné le rapport du
• ayant examiné le rapport de

ayant examiné le rapport du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance,
وقد درست تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur cette question1,
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l’application de la résolution 52/34 A/53/379.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 9 septembre 1994, sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement A/49/371.
وقد درست تقرير اﻷميـن العـام المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عن برنامج اﻷمـم المتحــدة ـ

ayant examiné le rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام() المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/48 A/48/399.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٧٤/٨٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance A/AC.109/L.1796.
وقد درست تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة)١(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général A/49/353. sur l'application de la résolution 46/43,
وقد درست تقرير اﻷمين العام)٢( عن تنفيذ القرار ٤٦/٤٣،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/71 A/49/324.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٨/٧١)٢(،

ayant examiné le rapport du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance A/AC.109/L.1815.
وقد درست تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة،)١(

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur cette question A/AC.109/1196.
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)١(،

ayant examiné le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux 1/,
وقد درست تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/48 2/,
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٧٤/٨٤)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 17 octobre 1994, sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe 2/,
وقد درست تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ عن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمؤتمر)٢(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général, en date du 28 septembre 1994, sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains 1/,
وقد درست تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية)١(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur sa onzième session (E/CN.4/Sub.2/1993/29 et Add.1 et 2),
وقد درست تقرير الفريق العامل عن دورته الحادية عشرة )E/CN.4/Sub.2/l993/29 وAdd.l-2(،

ayant examiné le rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire (E/CN.4/1994/27),
وقد درست تقرير الفريق العامل )E/CN.4/1994/27(،

ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme à Bougainville (E/CN.4/1994/60),
وقد درست تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في بوغانفيل (E/CN.4/1994/60)،

ayant examiné le rapport du Président par intérim sur la question A/AC.109/L.1882 et Add.1.
وقد درست تقرير نائب الرئيس عن المسألة)١٤(،

ayant examiné le rapport de la Mission de visite des Nations Unies envoyée en juillet 1994 aux Tokélaou sur l'invitation du Gouvernement néo-zélandais et du Fono (Conseil) général des Tokélaou A/AC.109/2009.
وقد درست تقرير بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة الى توكيلاو في عام ١٩٩٤، التي أوفدت في تموز/يوليه بناء على دعوة من حكومة نيوزيلندا والفونو )المجلس( العام في توكيلاو)٢١(،