"وقّعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Signez
• Signe
• signer

Signez au bas de la feuille et vous serez libre.
وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف

Signez ici si tel est le cas. On vous remettra un visa.
إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك.

Signez cet acte et libérez-vous du fardeau paternel.
وقّعي الاتّفاق، و أريحي نفسكِ من عبءِ أبيكِ.

Signe ici, et je te dirai la raison pour laquelle tes parents sont venus me voir.
وقّعي هنا وسأخبرك لما جاء والداكِ لرؤيتي

Signe pour la SF et je te garantis que tu auras 33-311 ans.
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

- Signe simplement ce foutu accord.
ماذا يعني ذلك؟ فقت وقّعي على الاتفاقية اللعينة- لا-

Mais de notre côté, il nous faut un accord écrit, alors vous n'avez qu'à signer la dernière page.
ونفس الأمر الآن، كل شيء مكتوب هنا، لذا... تعرفين، وقّعي آخر صفحة، هناك

Croyez-moi, on vous prendra plus au sérieux. Signez le formulaire.
ثقي بي، ستعاملين بجدّية أكبر وقّعي الاستمارة

Signez et renoncez à la vice-présidence.
وقّعي هنا وسوف تستقيلين من نيابة الرئيس

Sept objets au total. Signez ici, s'il vous plaît.
.. سبعة أغراض .وقّعي هنا رجاءًا

Signez ici s'il vous plait.
وقّعي هنا، من فضلك.

"mais vous êtes toujours malheureuse." Signez.
لكنّك ما تزالينَ بائسة وقّعي لو سمحتِ

Signez ce formulaire, s'il vous plaît.
فقط وقّعي على هذه الإستمارة لو سمحتِ

S'il vous plaît, Signez ici.
فضلًا وقّعي هنا

Allez, Signe le.
هيّا، وقّعي عليها

Signe !
وقّعي بالاعتراف على القضية.

Signe là. Elle t'appartient.
وقّعي هنا، إنها لنا

Signe le papier.
وقّعي الاستمارة

Signe ton 1040 !
وقّعي على الـ"1040 "!

Signe ça
وقّعي هذا

On a oublié de vous la faire signer. Désolé.
وقّعي عليها من فضلكِ.