| Office de secours et de travaux des Nations UNIES POUR | UN | وكالة الأمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين |
| Point 52 de l'ordre du jour : Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | البند 52 من جدول الأعمال: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| La FAO est l'organisme des Nations Unies chef de file en la matière; elle travaille seule ou en collaboration avec les donateurs. | UN | وقد ظلت منظمة الأغذية والزراعة وكالة الأمم المتحدة المتخصصة الرئيسية في هذا المجال، تعمل لوحدها أو مع الجهات المانحة. |
| Il a souligné, par ailleurs, que pour pouvoir être mises en œuvre, les recommandations devaient s'insérer dans le cadre du mandat de l'organisme des Nations Unies concerné. | UN | وسُلط الضوء أيضاً على ضرورة أن تندرج التوصيات في نطاق ولاية وكالة الأمم المتحدة المعنية لضمان قابليتها للتنفيذ العملي. |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Point 52 de l'ordre du jour : Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | البند 52 من جدول الأعمال: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Rapport du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient (résolution 67/116) | UN | تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| viii) L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient; | UN | ' 8` وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى؛ |
| J'espère que les appels de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient seront enfin entendus. | UN | وأرجو لنداءات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى أن تلقى في النهاية آذانا صاغية. |
| Le Japon remercie et félicite de ses activités l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient. | UN | وتقدر اليابان أنشطة وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى وتشيد بتلك الأنشطة. |
| Point 31 de l'ordre du jour : Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | البند 31 من جدول الأعمال: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Allocution du Directeur administratif de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient | UN | كلمة مدير الدعم الإداري في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| En pareil cas, l'organisme des Nations Unies est appelé agent d'exécution. | UN | وفي هذه الحالات، يُشار إلى وكالة الأمم المتحدة بصفتها الوكالة المنفذة. |
| l'organisme des Nations Unies et le bureau de pays du PNUD s'entendent sur le montant approprié. | UN | وتتفق وكالة الأمم المتحدة والمكتب القطري للبرنامج الإنمائي بشكل مشترك على مبلغ مناسب. |
| Le personnel est responsable devant l'organisme des Nations Unies de l'accomplissement des fonctions qui lui ont été assignées. | UN | ويخضع هؤلاء الموظفون للمساءلة أمام وكالة الأمم المتحدة عن أسلوب أدائهم للمهام الموكلة إليهم. |
| pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)m Total, renforcement de l'UNRWA | UN | المجموع، تعزيز وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Il est signé par l'institution des Nations Unies et le gouvernement. | UN | وتحمل خطة عمل البرامج القطرية توقيع وكالة الأمم المتحدة والحكومة. |
| Le FNUAP est le premier organisme du système des Nations Unies à créer un site Web thématique au sein du système Development Gateway. | UN | ويعد الصندوق وكالة الأمم المتحدة الأولى التي أنشأت موقعا مواضيعيا على شبكة الإنترنت داخل نظام المدخل إلى التنمية. |
| Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office | UN | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة |
| L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient, directement. | UN | وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى تقدم تقاريرها إلى الجمعية العامة مباشرة. |
| En attendant que l'Assemblée générale approuve les postes de base du Bureau du Coordonnateur spécial, l'Organisme de travaux et de secours des Nations Unies pour les RÉFUGIÉS DE Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont, depuis août 1994, mis à la disposition du Bureau un poste P-3, sur la base du remboursement des frais. | UN | وفي انتظار موافقة الجمعية العامة على الوظائف اﻷساسية لمكتب المنسق الخاص، فإنه منذ آب/أغسطس ١٩٩٤ قام كل من وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بتوفير وظيفة من الرتبة ف - ٣ للمنسق على أساس استرداد التكاليف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 