"وكالة الأمن القوميّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la NSA

la NSA a déjà été informé. - Ils tentent de retracer.
أُعلمت وكالة الأمن القوميّ و هم يحاولون تقفّي المكالمة.

J'ai regardé des données de la NSA avec mon amie.
أجل، تكلّمت مع صديقتي مُجدّدًا في وكالة الأمن القوميّ.

Par rapport à ce que la NSA voulait que je fasse, il était...avantageux pour moi d'être mort.
لأن ما أرداتني وكالة الأمن القوميّ أن أفعله جعل من الأفضل إليّ أن أكون ميّتًا.

5 ans à la NSA. Tu en apprends beaucoup sur comment marche le monde.
خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم.

Des infos de la NSA impliquant des terroristes seront divulguées à la presse.
وكالة الأمن القوميّ سوف تقوم بتسريب أخبار إلى الصحافة بتورط خلية إرهابيه أجنبية.

On peut seulement prier que la NSA ne soit pas en train d'écouter un enregistrement de cette conversation en ce moment même.
لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن

Si je veux infiltrer la NSA et révéler leurs secret au public alors j'ai besoin de quelque chose de mieux que twitter.
إن كنت سأتسلّل إلى وكالة الأمن القوميّ و أخرج جميع أسرارهم للعلانيّة . ''عندها سأحتاج لشيءٍ أفضل من ''تويتر

Je suis sur le point d'entrer à la NSA sous couverture et voir si je peux exposer certains de leurs secrets
إنّي على وشك أن أدخل وكالة الأمن القوميّ تحت الغطاء . لأرى إن أمكنني أن أكشف بعض أسرارهم

A ce moment précis, tu ne fais plus partie de la NSA.
من هذه اللّحظة، لا يمكنكَ العمل لدى وكالة الأمن القوميّ.

la NSA lui a certainement appris comment disperser une empreinte de pas numérique.
وكالة الأمن القوميّ علّمتْه كيف يُبعثر بصمةً رقميّة.

Quelqu'un fait sortir autant de données que la NSA prend.
ثمّة شخصٌ يُخرج بياناتٍ خلسةً قدرمًا تتلقّى وكالة الأمن القوميّ.

Des amis à la NSA ont reconnu sa voix grâce à de vieux enregistrements.
أجرى صديقٌ لنا في وكالة الأمن القوميّ مطابقةً صوتيّة، مع مخابرة تلفونيّة مسجّلة

J'ai un numéro partiel. On peut demander à la NSA.
لكني حصلتُ على رقم جزئي يمكننا تحرّيه مع وكالة الأمن القوميّ

Une nouvelle recherche dans la base de données de la NSA.
نحتاج لبحث واحد بقاعدة بيانات وكالة الأمن القوميّ

la NSA va vérifier si des appels étrangers sont arrivés à cette adresse.
تحرّينا مع وكالة الأمن القوميّ عن أيّة اتصالات خارجية معترضة بموقع الهدف

Mon nom est Kirsten Clark, et je travaille pour une branche secrète de la NSA qui s'introduit dans la mémoire des morts.
(إسمي ( كريستين كلارك وأنا اعمل في قسم خاص في وكالة الأمن القوميّ حيث نخترق عقول وذكريات الأموات

Et bien, Felicity va vraiment apprécier de pirater la NSA.
(فليستي) ستستمتع حقًّا باختراق ملفات وكالة الأمن القوميّ.

Ce gars a même impressionné la NSA.
حتّى وكالة الأمن القوميّ أعجبت بالرجل

Maintenant que j'ai infiltré la NSA
سأتسلّل الآن إلى وكالة الأمن القوميّ

Et bien, je me suis dit que tu devais avoir ta part de fast-food avant que l'on ne t'enferme à Lompoc pour avoir piraté la NSA.
أجل، تراءى لي أن عليك تناول وجبة طعام جاهز قبلما يحبسونك في سجن (لومباك) لاختراقك وكالة الأمن القوميّ.