| l'ordre du jour, tel qu'il a été adopté, était le suivant : | UN | وكان جدول اﻷعمال المؤقت، بصورته المعتمدة، كما يلي : |
| 83. A la même séance, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire de la session (E/C.2/1993/1), qui se lisait comme suit : | UN | ٨٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.2/1993/1. وكان جدول اﻷعمال كما يلي: |
| l'ordre du jour provisoire qui a été adopté comportait les points ci-après : | UN | وكان جدول اﻷعمال المؤقت، بصيغته المعتمدة، كما يلي: |
| cet ordre du jour se présentait comme suit : | UN | وكان جدول اﻷعمال المعتمد كما يلي : |
| cet ordre du jour était le suivant: | UN | وكان جدول اﻷعمال على النحو التالي : |
| cet ordre du jour était le suivant : | UN | وكان جدول اﻷعمال على النحو التالي: |
| Au lieu de faire le bilan de réalisations passées, l'ordre du jour est tourné vers l'avenir. | UN | وكان جدول اﻷعمال تطلعيا أكثر من كونه تقريرا عن اﻹنجازات السابقة. |
| l'ordre du jour du séminaire était le suivant : | UN | 9 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي: |
| l'ordre du jour du séminaire était le suivant : | UN | 9 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي: |
| l'ordre du jour tel qu'adopté figure ci-après : | UN | وكان جدول الأعمال الذي جرى إقراره على النحو التالي: |
| l'ordre du jour de la réunion était le suivant : | UN | وكان جدول أعمال اجتماع هيئة التنسيق المشتركة مكونا من البنود التالية: |
| Le socle de ce programme était l'ordre du jour de la Conférence. | UN | وكان جدول أعمال المؤتمر أساسا لذلك الجدول. |
| l'ordre du jour correspondait aux travaux des comités et comprenait notamment le choix des membres du Conseil national intérimaire. | UN | وكان جدول الأعمال تعبيرا عما تناولته اللجان من أعمال، وتضمَّن اختيار أعضاء المجلس الوطني المؤقت. |
| l'ordre du jour de la CDI à sa cinquante-septième session était extrêmement chargé et celle-ci a avancé dans l'étude de tous les sujets. | UN | وكان جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة ثريا للغاية وتم على ما يبدو إحراز تقدم هام في جميع المواضيع. |
| l'ordre du jour, tel qu'il a été adopté, était le suivant : | UN | وكان جدول اﻷعمال، بصيغته المعتمدة، على النحو التالي: |
| cet ordre du jour était le suivant : | UN | وكان جدول الأعمال على النحو التالي: |
| cet ordre du jour est le suivant : | UN | وكان جدول الأعمال على النحو التالي: |
| cet ordre du jour était le suivant: | UN | وكان جدول الأعمال على النحو التالي: |
| cet ordre du jour se lisait comme suit: | UN | وكان جدول الأعمال هذا كما يلي: |
| cet ordre du jour était le suivant: | UN | وكان جدول اﻷعمال كما يلي : |
| cet ordre du jour était le suivant : | UN | وكان جدول اﻷعمال كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 