"وكذلك أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Moi non plus
• Tout comme moi
• et moi

J'ai entendu dire que vous vouliez être écrivain. Moi, aussi.
سمعت أنكِ تريدين أن تُصبحي كاتبة وكذلك أنا

Tu dois être en pleine forme pour demain et Moi aussi.
عليك أن تكون مفعمًا بالحيوية في الصباح وكذلك أنا.

Moi aussi. Mais ce n'est pas le moment de les pleurer.
وكذلك أنا , لكن ليس هذا الوقت المناسب لنعيهم

Janine est du groupe O, Moi aussi. C'est le plus fréquent.
فصيلة دم جانين أو وكذلك أنا,انها الفصيلة الأكثر شيوعاً

Tu ne veux pas qu'elle se retrouve dans cette position, et Moi non plus.
لا تودها أن تكون في ذلك الموقف، وكذلك أنا

Pour la première fois, vous poursuivez la même chose, Tout comme moi.
أنتما تريدان نفس الشئ لأول مرة، وكذلك أنا.

Vous souffrirez à nouveau, et Moi aussi, parce que cela fait partie de la vie.
ستتأذين مجدداً وكذلك أنا لأن التعرض للإيذاء جزء من الحياة

Elle croit certainement rang implique des responsabilités. Mais Moi aussi
هي تؤمن بالفعل أن الرتبة تترتب عليها مسؤوليات، وكذلك أنا

Moi aussi. Mes affaires sont à la fac.
أجل، وكذلك أنا هناك بعض الأغراض في المدرسة

Elle est en colère, je ne lui ai pas dit plus tôt. Moi aussi.
إنها غاضبة لأني لم أخبرها من قبل، وكذلك أنا

J'admire que tu sois prête à mourir pour tes convictions, mais Moi aussi.
يعجبني رغبتك في الموتعلىما تؤمنين.. وكذلك أنا.

Les films peuvent être en extérieur, Moi aussi.
,الأفلام تستطيع تشغيلها بالخارج وكذلك أنا

La direction pense qu'il est parti et Moi aussi.
أنظري، الإدارة تعتقد أنّه رحل، وكذلك أنا.

Mon père n'a pas voulu qu'il s'en tire à si bon compte, donc Moi aussi. Viens.
والدى لم يرده يفلت بهذا وكذلك أنا أستطيع فعل ذلك ، هيا

Vous avez perdu des hommes, Moi aussi. Aucune raison de perdre à nouveau.
أنت فقدت رجال وكذلك أنا فلا أعتقد أن هناك سبب يجعلنا نفقد مرة أخرى

T'es un cobaye ! Et Moi aussi.
أنت ممارسة الجنس مع خنزير غينهيي وكذلك أنا

Ils veulent être excités et Moi aussi
من المؤكد أنهم يشعرون بالإثارة وكذلك أنا أيضاً

"Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, je suis schizophrène et Moi aussi."
، الورد أحمر، والبنفسج أزرق، أنا مريض بالفصام، وكذلك أنا.

Le président sera probablement mort, et Moi aussi.
على الأرجح سيكون الرئيس ميتاً وكذلك أنا.

Rigoles tant que tu veux, mais ma mère n'a pas pu y arriver, et Moi non plus.
حسناً، إسخر كما تريد، لكن أمي لم تستطيع أن تقوم بهذا وكذلك أنا

Tout comme moi ... je vous aime.
أنت تحسه ، وهذا كل ما يهم ، وكذلك أنا أحبك