"وكما هو مذكور أعلاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme indiqué plus haut
• comme indiqué précédemment
• comme on l'a déjà noté
• comme cela a déjà été dit

comme indiqué plus haut, cette pratique n'est pas écologiquement viable lorsque les rejets sont évalués dans une perspective à long terme.
وكما هو مذكور أعلاه فإن هذه الممارسة غير مستدامة عندما يتم تقييم الإطلاقات على منظور طويل الأجل. مخلفات تقطيع السيارات

42. comme indiqué plus haut, une base de données sur le terrorisme et une autre sur les mesures antiterroristes ont été créées.
42- وكما هو مذكور أعلاه فقد صممت قاعدة بيانات لرصد الإرهاب وأخرى تركّز على التدابير المضادة.

comme indiqué plus haut et à l'annexe 4, plusieurs technologies sont utilisées dans les pays développés (annexe 4f).
وكما هو مذكور أعلاه ومبين في المرفق 4، تستخدم عدة تكنولوجيات في البلدان المتقدمة (الملحق 4 و).