"وكنت آمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'espérais
• j'avais

J'espérais recevoir une réponse claire et ouverte à la question que j'ai posée plus tôt.
وكنت آمل أن يكون هناك رد واضح وصريح على السؤال الذي طرحته في وقت سابق.

C'est idiot, mais je savais que tu l'étais, et J'espérais...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

J'espérais que les réactions fuseraient et que les discussions ou les consultations s'en verraient ainsi facilitées, en prélude à la présente séance ou à toute autre réunion.
وكنت آمل أن ينطلق الأمر وأن تيسره المناقشات والمشاورات قبل عقد هذه الجلسة أو أي جلسة أخرى.

Je savais que tu serais toujours le même con obstiné qu'avant, mais J'espérais que t'avais vu la lumière.
علمت انك ستكون عائقاً مثل بياتزس تماماً وكنت آمل أن ترى ما آل إليه اخوك

Les billets pour le Comic-Con seront en vente vendredi, et J'espérais pouvoir y aller avec les autres.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

Et J'espérais qu'il y aurait quelques temps morts pour que je puisse visiter.
وكنت آمل أن يكون هناك وقت فراغ كي أرى الأماكن

Tu sais ce que je ressens pour toi, et J'espérais que tu me fasses l'honneur de devenir ma femme.
تعلمين ما أشعر تجاهك وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

J'espérais vous montrer la vidéo surveillance de la nuit dernière, mais notre système a été piraté.
وكنت آمل تزويدكم بصور المراقبة من الليلة الماضية، ولكن تم اختراق نظامنا

Un de mes amis doit remorquer son catamaran jusqu'au port, J'espérais te l'emprunter.
صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض وكنت آمل أنه يمكنني أن أستعيرها

J'espérais quelques infos sur ces quatre gardes.
وكنت آمل قد يكون لديك بعض البصيرة إلى هؤلاء الحراس الأربعة.

Bref, j'ai acheté ce jeu dans un bar, et J'espérais que tu puisses m'aider à le déplacer.
على أي حال ، أشتريت ، هذا الجهاز من الحانة وكنت آمل . ان تساعديني في نقله

J'espérais pouvoir apprendre quelque chose de simple pour qu'on puisse avoir notre première danse maritale.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

Qui n'est pas tout à fait en règle, et J'espérais que tu pourrais nous aider.
ليست متوافقة، وكنت آمل أن بإمكانك مساعدتنا.

J'espérais que ma nullité te remonterait un peu le moral.
وكنت آمل أن بلدي عرج يهتف لك قليلا.

J'espérais que vous pourriez me dire ce qu'ils fabriquent.
وكنت آمل يمكن أن تقول لي ما كانت عليه حتى.

J'espérais que nous pourrions discuter de l'éventualité que nous représentions votre organisation pour tous ses problèmes juridiques.
وكنت آمل اذا أمكننا مناقشة احتمالية أن نمثل مؤسستك في كل اهتماماتها القانونية والقضايا

Kim, J'espérais avoir cette conversation avec vous et vous seul.
كيم، وكنت آمل أن يكون هذا محادثة معك وأنت وحدك.

Je suis avec mon frère et J'espérais que cette semaine de congé soit plus...
لكني هنا مع أخي ..وكنت آمل أن تلك العطلة

Ouais, ça, et J'espérais mettre la main sur ton engin.
أجل، ذاك وكنت آمل أن أضع يدي على خرطومكَ

J'espérais pouvoir passer un marché avec Aleko et l'avoir comme informateur.
وكنت آمل أنه يمكن عقد صفقة مع أليكو ليصبح مخبرا لي

j'avais moi-même espéré vous présenter ce que je considère comme les priorités principales des travaux de l'Organisation pour les cinq prochaines années.
وكنت آمل أن أبيِّن ما أعتبرها أولويات أساسية لعملنا خلال السنوات الخمس المقبلة.