"وكنت أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je savais
• et j'ai su
• vous sauriez
• et moi savions

Et je savais que si j'en parlais... Je te perdrais.
وكنت أعرف أنني إذا تحدثت بصراحة فقد سأخسرك

Oui, parce que je voulais sortir de là Et je savais que tu fumais.
نعم، لأني أردت أن اخرج من هناك، وكنت أعرف أنكِ مدخنة.

Je n'avais presque plus de salami, Et je savais que l'omelette allait être ratée.
كنت تقريبا من السلامي، وكنت أعرف عجة لم يكن على حق.

Et puis j'ai lu ton autre ouvrage et j'ai su que tu pouvais m'aider.
وبعد ذلك قرأت أعمالك الأخرى وكنت أعرف أنك سوف تساعدني

Vous n'avez pas dû lire ce dossier, car sinon, vous sauriez que vous partez perdante.
لا توجد وسيلة تقرأ هذا الملف، لأنه إذا فعل، وكنت أعرف كنت تلعب يد خاسرة.

Mon père m'a montré les preuves Et je savais qu'elles étaient fausses.
والدي، وقال انه، وقال انه تبين لي الأدلة وكنت أعرف أنه كان وهمية.

Et je savais que Scorpion était le genre d'entreprise qui pouvait m'aider.
وكنت أعرف أن العقرب كان نوع العمل الذي يمكن أن يساعدني.

Et je savais que cela me guidait. Et je savais que j'allais bien.
وكنت أعرف أنني كان يقود، وكنت أعرف أنني لن يكون على ما يرام.

Et je savais que tu allais venir Cisco
أوه، أنا أعرف أن هناك آخر لي هنا. وكنت أعرف أنك سوف تأتي، وسيسكو،

Et je savais qu'avoir un mari et un bébé auraient rendu les choses difficiles pour moi.
وكنت أعرف أن وجود زوج وطفل سيجعل الامر في غاية الصعوبة لي

Mon équipe enquête depuis des mois Et je savais qu'en vous encerclant ici, je vous arrêterais avec une résistance minime.
زملائي في الفريق ولقد تم الصيد لعدة أشهر، وكنت أعرف أنني إذا كنت محاصر في، أنا يمكن القبض عليك بمقاومة أقل قدر ممكن.

Et je savais que c'était absolument nécessaire que sa pensée s'efface.
وكنت أعرف أنه كان الضرورة القصوى أن يذهب عقله فارغ.

C'était mon petit frère. Et je savais que le père de la fille était un fêlé.
كان أخي الصغير، وكنت أعرف أنّها والدها مجنون.

Elle revient toujours, elle est revenue les 13 fois, Et je savais qu'avec un peu de bonne motivation elle serait capable de récupérer sa magie, bien que j'avoue que je me suis quand même un peu inquiété
انها دائما يعود، كل الأوقات 13 وكنت أعرف مع الدافع الصحيح انها تريد ان تكون قادرة على الوصول إلى سحرها،

Et je savais que tu ne me laisserais pas te donner de l'argent.
حسناً، وكنت أعرف أنك لن تسمح لي بإعطائك النقود.

Et je savais qu'elle le serait quand on sera finalement ensemble.
وكنت أعرف أنها سوف تفعل عندما نصبح معاً في نهاية المطاف

Et je savais qu'on y viendrait, à cette saleté.
وكنت أعرف أننا سنتناول هذه المادة العفنة عمّا قريب

Et je savais que je vais aller contre leur plus grand coup de poing,
وكنت أعرف وأنا ستعمل تذهب ضد أكبر لكمة، و

J'ai vu ce qu'était le vrai talent, et j'ai su que je ne l'avais pas.
رأيت ما هي الموهبة الحقيقية وكنت أعرف أنني لم أمتلكها

- L'amour est le jardin de la jeunesse - Je t'ai vu attendre et j'ai su
ـ الحب هو جنة الشباب ـ رأيتك تنتظر وكنت أعرف

Bien sûr que non, car vous sauriez que ce Hopper est porté disparu depuis 12 ans.
- بالطبع كنت لا. ولكن إذا كان لديك، وكنت أعرف أن قادوس تم مفقود ما يقرب من 12 عاما حتى الآن.

Joey ne voulait pas savoir combien de temps il lui restait, mais Lori et moi savions.
لم جوي لا تريد أن تعرف متى كانت الحياة، ولكن لوري وكنت أعرف.