"وكنت أعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je savais
• Et j'ai su

Deux raisons, qui en fait n'en font qu'une... j'en avais assez de travailler pour les autres Et je savais que je pouvais faire mieux que mes patrons.
سببان، والذان هما فعلاً ذات السبب لقد سمئتُ من العمل لصالح أناس آخرين وكنت أعلم أن بوسعي أداء عمل أفضل من رؤوسائي.

Et je savais qu'ils feraient en sorte que j'allais bien, que personne ne m'avait.
وكنت أعلم أنهم سيضمنون حمايتي وأن لا أحد سينال مني

Et je savais que tu allais me haïr.
أنا من اتخذت قرار قطع رجلك وكنت أعلم أنكِ ستكرهيني

J'ai vu Jo marcher avec Danny Et je savais qu'elle avait bu donc je leur ai proposés de les déposer.
رأيس جو تمشي مع داني وكنت أعلم أنها كانت تحت تأثير المشروب فأوصلتهما

Et j'ai su qu'il était de mon devoir de m'assurer que tu deviennes le grand magicien que tu étais destiné à être.
وكنت أعلم أن وظيفتي هي تبيّن أنه سيصبح الساحر الذي ولد أن يكونه

Comme je disais, j'ai du répondre Et je savais que vous seriez ici.
كما قلت، اضطررت للخروج لإستلام مكالمة، وكنت أعلم أنني سأراك هنا.

On savait à peu près où ils essayeraient d'intercepter l'argent, Et je savais qu'ils auraient un plan de fuite.
لقد عرفنا تقريبا أين ستكون ضربتهم التالية وكنت أعلم ان لديهم مخطط للهرب

Un monstre! Puis elle a connu ce Potter... Et je savais que tu serais comme eux.
ثم قابلت بوتر وأنجبتك .. وكنت أعلم أنك ستكون

Il me fallait des jantes. Et je savais comment les trouver.
كنت بحاجة ماسة إلى إطارات معدنية وكنت أعلم كيف بوسعي الحصول عليها

Je croyais que j'allais perdre la tête, Et je savais que Charlie gardait beaucoup de liquide dans la maison, donc j'ai donné le code de l'alarme à Liam.
ظننت انى سأفقد عقلى وكنت أعلم ان لدى تشارلى اموالا فى المنزل لذلك اعطيت ليام رمز الدخول للمنزل

Je veux que vous ayez tous l'argent, Et je savais qu'il y avait de grande chance que tu rejettes cette idée juste parce que c'est la mienne.
أريدكم جميعا أن تحصلوا على المال. وكنت أعلم أنه قد تكون هناك فرصة حقيقة أنكِ سترفضين الفكرة

Je voulais juste l'argent, Et je savais que tu m'aurais suivi n'importe où.
كنت أريد المال فقط ، جاستن وكنت أعلم بأنك سستبعني إلى أي مكان

Et je savais que ça ne lui plairait pas que je sorte avec toi.
وكنت أعلم أن اقامة علاقه معك قد يزعجها

Je vous ai trouvée Et je savais que vous étiez parfaite.
لقد رأيتكِ وكنت أعلم أنكِ مثالية

Et je savais ce qu'elle me réservait.
وكنت أعلم تحديداً إلى أين ستأخذني

Mais je l'observais... Et je savais que c'était provisoire.
لقد شاهدته وكنت أعلم أنها مسألة وقت

C'était pas grave Et je savais que tu étais encore à l'audition, donc...
إصابتي غير بالغة , وكنت أعلم ... أنّكفي وسطتحقيقأوّلي,لذا

Et je savais qu'il savait pourquoi je mentais.
وكنت أعلم أنه يعلم سبب كذبي.

Et je savais que vous n'étiez pas prêt à le faire.
وكنت أعلم أنك لست جاهزا لذلك

Et j'ai su ensuite... qu'un seul homme peut changer le monde.
...وكنت أعلم حينها أن رجلًا واحدًا يستطيع تغيير العالم