"وكوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et un
• un verre
• Et une tasse
• et ma tasse

Vous savez, je peux en faire une avec une aiguille et un verre d'eau.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Quelques biscuits et un verre de lait ou d'eau seraient leur seule nourriture quotidienne.
وتقول التقارير أن الغذاء هو عبارة عن قطعتين من البسكويت وكوب من اللبن أو الماء في اليوم.

et un americano glacé avec deux, non, trois doses d'espresso.
وكوب أمريكانو مثلج مع ثلاث أكواب صغيرة من قهوة الإسبرسو

Oui, tu vas t'arrêter chez le Polonais et prendre des perogies, des pancakes à la patate, Et une tasse de chocolat chaud.
نعم ، سوف تذهبين إلى المطعم البولندي ، وتحصلين على قطائف ، و فطائر البطاطس . وكوب من الشكولاتة الساخنة

Oui, et ma tasse de café.
نعم، وكوب جو السحري.

Je vais te dire, il n'y a rien de mieux que Pâques et un grand verre de jus de lapin pour rendre un gars heureux.
أقول لك، لا يوجد ما يضاهي ليلة الفصح وكوب طويل من عصير الأرنبلتجعلالفرد..

Voilà vos tickets, et un bon pour une part de pizza, avec un soda.
هذه تذاكركم وهذا سوف يكفي لقطعة بيتزا وكوب من الصودا

et un grand banane framboise. Tu garderas les fauteuils quand j'irai faire pipi, et j'en ferai autant pour toi.
وكوب كبير من مشروب الكرز المجمد ثم تحجز الاماكن حتى أذهب للحمام

Une tournée pour le groupe, et un lait pour le petit.
لنقدم الشراب للمجموعة وكوب لبن لهذا الفتى

Donnez-moi le poulet au miel, et un café noir.
اعطينى بعضا من هذا الدجاج المقلى المغطى بالعسل وكوب قهوة

Sinon Nate et moi devrions partager une salade et un verre d'eau.
جيد، لأن ما عدا ذلك نَيت وأنا سَيكونُ علينا لتقاسم سلطة جانبية وكوب من الماء.

Je veux juste un bain chaud et un thé. Terminé.
كل ما احتاجه هو حمام ساخن وكوب من الشاي , حول

J'en suis au point où il me faut un café et un rasoir.
هل تعرفين .. في هذه المرحلة انا مثل موس حلاقة وكوب قهوة

Une crème de banane et un café.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Les gardiens l'ont trouvé par terre, entouré d'un cercle de sel avec une bougie allumée, un verre d'eau et de l'encens.
لذا , الحراس وجدوه على الأرض محاط بالملح مع شمعة مشتعله ، وكوب من الماء والبخور

D'accord, avec un verre de lait, et quelques hamburgers pour emporter.
حسناً وكوب حليب لو سمحت و 2 همبوجر لآرحل بهم

2 hamburgers et fromage, un ice tea... 3 jus Et une tasse au lait,
وشطيرتي لحم الجبن وشاي مثلج وثلاث عصائر وكوب حليب

Omelette et toast beurré avec frites croustillantes, Et une tasse de thé aux herbes, sans miel mais avec citron.
طبق بيض واحد مع الخبز المحمص والمقرمش بالزبدة وكوب واحد من الشاي بالاعشاب بدون عسل مع قطع ليمون

De mon temps, on travaillait dur, et on était heureux si on recevait un cheeseburger Et une tasse de mauvais café.
.. على ايامي ,كنا نعم بجد , وكنا محظوظين اذا حصلنا على.. ساندوتش جبنه , وكوب من القهوه السيئه.

Oui, et ma tasse de café.
نعم. وكوب قهوتي.