"وكوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et sois
• et être
• et soyez
• et Connie
• En tant
• Connie et
• et tiens-toi

Sois sage, sois forte... Et sois toujours fidèle à toi-même.
كوني حكيمة وكوني قوية وكوني على طبيعتك دومًا

S'il te plaît, arrête tes conneries Et sois honnête pour une fois.
أرجوكِ توقفي فقط عن الهراء وكوني أمينة لمرة واحدة

Et sois heureuse que ce soit l'endroit où tu vas au lieu de la prison.
وكوني متشكرة بذهابكِ للبيت بدلاً من السجن

Car je voulais l'impressionner, et être coursier à vélo ne marcherai pas.
،لأنني أردتُ بأن أُبهرها .وكوني ساعي بريد عالدراجة لن يفيّ بالغرض

et soyez prête à travailler très dur car vous êtes fautive.
وكوني مستعدة للعمل بجد على قدر الفوضى التي سببتها

Mike Zmolek, Bill Thomson et Connie Hammond, Coordinating Committee of the National Network to End the War against Iraq
مايك زمولك، وبيل تومسون، وكوني هامونمد، لجنة تنسيق الشبكة الوطنية لإنهاء الحرب ضد العراق

En tant que membre du groupe des six Présidents je connais très bien l'ampleur des efforts que vous avez faits.
وكوني من ضمن مجموعة الرؤساء الستة فأنا أعرف جيداً حجم الجهود ونوعية الجهود التي بذلتيها.

Quant à Connie et moi, ça partait en vrille, et je connaissais pas encore la nouvelle.
أما أنا وكوني كنا في مشكلة عويصة ولم أكن حتى قد سمعت بالأنباء

Fais ton sac et tiens-toi prête.
حسنٌ، احزمي حقيبة وكوني على أهبة الاستعداد

Salut, entre. Et sois gentille. T'as à peine un lit.
مرحبًا تفضّلي، وكوني لطيفة، تذكّري أنّك بالكاد تملكين فراشًا.

Il est temps de rentrer. Prends soin de toi Et sois sage.
حسناً يا بوو، حان وقت عودتك انتبهي لنفسك، وكوني فتاة طيبة

Assis, jeune fille, Et sois reconnaissante pour ce que tu reçois.
اجلسِ أيتها الشابة وكوني ممتنة لما تُمنحين

Évalue vraiment tes forces et faiblesses, Et sois sincère.
وقيمي فعلياً مواضع القوة والضعف فيك وكوني أمينة

Contente-toi de danser Et sois aussi adorable que tu en as l'air.
انظري، فقط ارقصي. وكوني لطيفة كما تبدين.

Mon Dieu, je déteste être ici et être forcée de mentir comme si j'étais encore au lycée.
إلهي ، اكره ذلك بأنني بهذا المكان وكوني مجبرة هنا لكي اكذب

Peu importe, tu sais ce que tu as dit à propos de faire attention à moi et être seul et tout ?
على كل حال ، تعلمين ماقلتيه عن الإهتمام بي وكوني وحيداً وكل هذا؟

Donc vendez-leur la routine femme fidèle à son mari et soyez ferme sur la criminalité.
لذا أخبريهم بكل أمور الوقوف بجانب زوجك وكوني صارمة نحو الجريمة

Même chose le soir. et soyez à l'heure.
ونفس الشيء في المساء عندما تغادرين، تثقبينها أولا، ثم تغيرين ملابسك وكوني دقيقة

et Connie me le rappelle sans cesse.
وكوني لا تدعني نسيان الأمر بتاتاً

Qu'allez-vous faire de l'entreprise, vous et Connie ?
لذا، اه، ما أنت وكوني سأفعل عن العمل؟

Et En tant que tel, je peux, en fait, célébrer... un mariage.
وكوني قائداً لسفينة يجعلني قادراً على الزواج، هنا