| Lorsque ce dernier a quitté les lieux, accompagné de son frère et d'une connaissance, Fayzrakhmanov, le fils de l'auteur et Kim lui ont demandé de leur dire pourquoi il avait témoigné contre eux en 1998. | UN | وعندما غادر صاليحوف الحانة، كان رفقة أخيه وأحد معارفه هو فايزرحمانوف. وطلب ابن صاحبة البلاغ وكيم من تيمور صاليحوف توضيح السبب الذي أدى به إلى تقديم شهادة ضدهما في عام 1998. |
| J'avais besoin de venir ici et d'être le héro, sauver Javi et Kim. | Open Subtitles | أنا أردت أن أكون الرجل الذي يأتي إلى هنا ويغدو بطلًا ينقذ خافي وكيم |
| Est ce que c'est moi ou il y a quelque chose entre Don et Kim Hall? | Open Subtitles | هل انا فقط من يحس بهذا أم أنه هنالك شيء ما بين دون وكيم هال؟ |
| Kim et moi on était juste en train de parler de toutes les choses que nous avons en commun. | Open Subtitles | انا وكيم كنا فقط نتحدث عن الاشياء المشتركة بيننا |
| J'appelle mes parents. Tu parles à ton père et à Kim. Écoute, Coop. | Open Subtitles | - سأدعو والدي، ويمكنك التحدث إلى والدك وكيم. |
| "Lorraine et Kim, faites le petit déj'. | Open Subtitles | لورين وكيم , أنتم مسؤولون عن أعداد الفطورِ. |
| Mesdames et messieurs, le G.A.Y. et Kim Jong-il ont la joie de vous accueillir à la cérémonie internationale pour la paix dans le monde. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي صانعي الافلام وكيم جونج ايل يرحبون بكم في مؤتمر السلام الدولي |
| Les voisins nous ont appelés pour des troubles domestiques entre Adam et Kim Jimenez. | Open Subtitles | الجيران أبلغوا عن وجود خلافات عائلية بين آدم وكيم هيمينيز |
| Copier les réponses de quelqu'un est une option, mais j'étais assis entre Darryl Tibb, qui était défoncé tout le temps, et Kim Tresa, canon mais rien dans la tête. | Open Subtitles | التسلسل بنظرات خاطفة على أجوبة شخص آخر لكنني جلست بين دارييل تييب والذي ضاع في ذلك الوقت .. وكيم ترازير |
| 597. D'autres informations ont également été transmises sur les cas de Kim Sam-sok et Kim Un-ju, en faveur desquels un appel urgent avait été adressé au gouvernement le 24 septembre 1993. | UN | ٧٩٥- كذلك أحيلت معلومات أخرى بشأن حالتي كيم سام - سوك وكيم أون - جو، اللذين أرسل بخصوصهما نداء عاجل إلى الحكومة في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١. |
| Aucune blessure nécessitant l'intervention d'un médecin n'avait été constatée sur Sul Jae-Wook, Nam Kwan-Woo et Kim Won-Deuk. | UN | فلم يُعثر على أية إصابات تستدعي الاهتمام الطبي في أجساد سول جاي - ووك، ونام كوان- وو، وكيم وون - ديوك. |
| Kim Yong Sik, époux de Kim Hyeon Sun et père de Kim Gyeong Il, qui réside en République de Corée, a engagé deux passeurs de Hoiryeong, Kim Eung Guk et Kim Eung Chan, pour aider sa femme et son fils à passer la frontière vers la Chine. | UN | 8- أما السيد كيم يونغ سيك، زوج كيم هيون سون ووالد كيم غيونغ إيل، الذي يقيم في جمهورية كوريا، فكلف مهرّبَين في هواريونغ، وهما كيم أونغ غوك وكيم أونغ شان، بمساعدة زوجته وابنه على عبور الحدود إلى الصين. |
| En janvier 2011, Kim Hyeon Sun et Kim Gyeong Il ont été arrêtés par trois agents de l'Agence de sécurité nationale de Hoiryeong sur la rive du fleuve Tumen à Manghyang-dong (Hoiryeong), alors qu'ils tentaient de franchir la frontière vers la Chine. | UN | وفي كانون الثاني/يناير 2011، قبض ثلاثة أفراد من وكالة الأمن الوطني في هواريونغ على كيم هيون سون وكيم غيونغ إيل على ضفة نهر تومين، في مانغيانغ - دونغ، هواريونغ، وقد كانا يحاولان عبور الحدود إلى الصين. |
| Les < < grandes amnisties > > sont accordées à des dates prédéterminées, telles que les anniversaires de Kim Il-sung et Kim Jong-il, l'anniversaire du parti ou de l'établissement de la République. | UN | أما " أنواع العفو الكبرى " ، فإنها تُمنح في مواعيد محددة مسبقاً، مثل عيد مولد كيم إل سونغ وكيم يونغ إل، والذكرى السنوية لتأسيس الحزب أو لتأسيس الجمهورية. |
| Les Wu-Tang et Kim Kardashian. | Open Subtitles | بونريد فى أنسجاك وكيم كاردشيان |
| Mais j'espère que ça marche entre toi et Kim. | Open Subtitles | لكن اتمنى ان تنجح الامور بينك وكيم |
| Jessica et Kim. | Open Subtitles | أنجبنا اول توأمين, جيسيكا وكيم |
| J'ai trouvé une photo d'Anders et Kim à Paris. | Open Subtitles | وجدت صورة لأندروس وكيم في باريس. |
| Qu'en est-il des autres ? Kim et Samson seront là. | Open Subtitles | هل ال5 المناطق الأخرى جاهزة؟ فان در من هولندا تشينغ فونغ من تايوان ساكاتا من اليابان وكيم من كوريا |
| Mais clairement, Kim et toi étiez sur le point de comprendre quelque chose que... quelqu'un essayait de protéger. | Open Subtitles | ولكن من الواضح ، أنت وكيم على مقربة من شيئا ما قد ... ؟ |
| Tous nos vœux de bonheur... à Mike et à Kim. | Open Subtitles | لنتمن لـ مايك وكيم كل السعادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 