"وكُلّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tout
• et tous
• et chaque
• tout ce
• et à tout

Enfin, il est mignon et tout, mais ce n'est pas un garçon pour moi.
أقصد إنه وسيمُ .. وكُلّ شيءُ لَكنَّه فقط لَيسَ نوعي المفضل

L'impact va tuer tout et tout le monde sur cette planète.
التأثير سَيَقْتلُ كُلّ شىء وكُلّ شخص على هذا الكوكبِ.

Elle a aussi raconté un énorme mensonge et tout le monde l'a crue pendant très longtemps.
أخبرتْ أيضاً هائل قديم كبير كذب، وكُلّ شخص إعتقدَه ل وقت طويل جداً.

Tout est dans ta technique, et tous tes muscles sont inutiles pour une telle activité.
هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

Petit à petit, vous et tous les autres chirurgiens plastiques êtes en train de créer une nation de blancs non-blancs.
قليلا قليلا، أنت وكُلّ الجرّاحون البلاستيكي الآخرون فقط يَخْلقُ أمة البيضِ الغير أبيضِ.

La vie cesse et chaque molécule de ton corps explose.
وكُلّ جزيئة في جسمِكِ مُنْفَجِر في سرعةِ الضوءِ.

Car si ça arrive, je vous promets, fiston, ça vous détruira vous et tout ce que vous aimez.
لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ.

Demain on s'en va et tout sera comme avant.
وغداً سوف نتحرك وكُلّ شيء سَيَكُونُ كما من قبل

Et je sais que vous les vampires êtes tous super sexuels et tout ça, mais on ne peut pas faire l'amour.
وأنا أَعْرفُ بأنّك مصاصي دماء جميعاً جنسي ممتاز وكُلّ شيء، لَكنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ جنساً.

Oui, faut que tu restes ici pour représenter la campagne et tout.
نعم، أَحتاجُك للبَقاء هنا لِكي تكُونَ واجهة الحملة وكُلّ شيء، موافق؟

Garde les recettes chez toi, et tout ira bien.
رجاءً، عزيز، أنت فقط تَبقي الوَصْفاتَ هناك، وكُلّ شيء سَيَكُونُ رفيع.

Ça et tout ce que vous avez entendu.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

Nous sommes allés chez moi pour un dernier verre et on a commencé à flirter et tout se passait très bien jusqu'à ce qu'il réalise que j'étais une pré-op.
عُدنَا إلى مكانِي ل طاقية نوم وبَدأَ بالتَسَكُّع وكُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ عظيم

J'achète enfin quelque chose qui me plaît et tout le monde me fait des réflexions !
أَحْصلُ على شيءِ واحد أُريدُ، وكُلّ شخص أصبحَ لقَفْز في جميع أنحاء ني!

Toutes les femmes ont acheté votre livre... et tous les hommes aussi, en douce, pour voir ce qu'elles lisaient.
باربرة، أَعْرفُ أن كُلّ إمرأة إشترت كتابُكَ وكُلّ رجل إنسلَّ خارجاً وإشتراه للإكتِشاف ماذا تقرأ نسائهم

C'est l'Amérique, Wesley, et tous vos lance-grenades n'y changeront rien.
هذه أمريكا، ويزلي، وكُلّ قاذفاتِ قنابلكَ لَنْ يُغيّرَ ذلك.

Son ordinateur portable a disparu et ses disquettes et tous ses dossiers.
حاسوبها النقال ذَاهِب وأقراصها وكُلّ ملفاتها.

Peaches prenait des cours de danse, et tous les garçons regardaient par la fenêtre.
بيشيس تذهب للباليهِ وكُلّ الأولاد راقبوا خلال النافذةِ.

Chaque année, nous nous tenions près de la porte, et chaque année, il écrivait sur mon bras...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Des ex-copines, la CIA et chaque milliardaire d'Europe et d'Amérique, depuis 1997.
،مجرد صديقات سابقات ،المخابرات المركزية وكُلّ بليونير قذر من أوروبا إلى أمريكا الشمالية منذ 1997

Avant de mourrir, je veux que tu te souvienne de tout ce que tu as dis Penses-y avant de mourrir.
قبل مُوتُك،أُريدُك أَنْ تَفكر حول كُلّ صخرة رَميتها وكُلّ شيء قُلتَة. فكّرْ بشأن ذلك قبل َمُوتُك.

Je vous vois assis sur le trône dispensant la sagesse aux hommes, aux zombies et à tout ce qui viendra après les hommes.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَجْلسُ على العرش و توزّعُ الحـكمةَ رجالِ، زومبي، وكُلّ سوف يأتي الرجالِ