"ولا أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et je ne veux pas
• Et je veux pas
• Je ne veux plus
• ni
• Et pas
• Je refuse
• et je ne voudrais pas
• je ne souhaite pas y
• je n
• je ne m

et je ne veux pas être une grande personne et juste laisser ma colère partir.
ولا أريد أن اكون شخصاً راقياً في هذا وادع غضبي يتلاشي وحسب

Mais Je ne veux plus qu'il le refasse, et je ne veux pas lui lancer un ultimatum, mais notre famille ne déménagera pas à Philly.
لكني لا أريد منه أن يستمر بعد الان ولا أريد بأن أعطيه انذار نهائي لكني لن انتقل بالعائلة إلى فيلي

et je ne veux pas savoir comment, mais j'ai entendu dire que l'acide est efficace.
ولا أريد معرفة كيفية قيامهم بهذا، ولكنني أسمع أن الحمض وسيلة فعالة.

C'est une vilaine petite cochonne. Et je veux pas la décevoir.
إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها.

et je ne veux pas entendre "Je suis trop proche émotionnellement pour faire ce travail"
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل في هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ

Je ne vais pas me défiler, et je ne veux pas que les gens sachent.
ولكني لا أريد التسلل خارجا ً ولا أريد أن يعلموا بهذا الأمر

C'est pour bientôt, et je ne veux pas courir partout à la dernière minute pour te trouver un costume.
أنت تعرف أنه إقترب ولا أريد أن أشقى في آخر لحظة بحثا عن زي لك

Elle est invasive et possiblement immorale, et je ne veux pas qu'on soit biaisés.
يتطلب جراحة وربما غير أخلاقي ولا أريد لنا أن نتعرض للإتهام

et je ne veux pas que vous pensiez à moi comme votre boss, car..
ولا أريد منك ان تفكر بي على انني ربة عملك لأننا..

Je ne veux pas partir sans toi, et je ne veux pas rester ici.
، لا أريد أن أكون بدونك ولا أريد أن أكون هنا

Ils ne peuvent pas voyager, et je ne veux pas que mon père reste seul.
لا يستطيعون القيام بالرحلة إلى هنا ولا أريد ان يظل والدي وحيدا

Oui, je pense bien et je ne veux pas finir comme colleen, j'ai besoin de vous pour que vous fassiez quelque chose qui le secouera.
نعم ، أظن كذلك ولا أريد أن ينتهي بي الحال مثل كولين لذا أحتاج أن أفعل شيئاً لكي أجعله يخطئ

et je ne veux pas empêcher les gens d'être eux-mêmes parce que suis là.
ولا أريد أن يشعر الناس بعدم التصرف على طبيعتهم وهم معي

Il ne m'a jamais vue avec un autre homme que son père et je ne veux pas le perturber.
حسناً, إنه لم يسبق أن رآني مع رجل آخر غير أبيه ولا أريد أحيِّر الفتى

Il y a trois amitiés en jeu, et je ne veux pas sacrifier la nôtre.
لكن هناك ثلاثة أصدقاء على المحك الآن ولا أريد المخاطرة بفقدان صداقتنا

On a un concours à gagner demain. et je ne veux pas t'y voir.
ولدينا مبارة يجب أن نفوز بها غداً ولا أريد أن أراك

On a dit beaucoup de choses sur le sujet, et je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit.
وقد قيل الكثير حول هذا الموضوع، ولا أريد أن أكرر ذلك.

Il devient fou Et je veux pas que ça se reproduise.
إنه يصاب بلحظات جنون ولا أريد لذلك أن يتكرر.

Cette partie de ma vie est finie. Je veux ni te voir ni être avec toi.
لقد انتهى جزءٌ من حياتي لا أريد رؤيتكِ، ولا أريد أن أكون معكِ

Je veux être avec toi, Et pas souhaiter ton échec pour que ça se fasse.
أريد أن أكون معكِ، ولا أريد أن أوجهكِ للفشل حتى يحدث ما بيننا.

Je suis mon propre mandataire. Je refuse tout contact avec le monde extérieur.
أقول إنني هنا بكامل إرادتي ولا أريد التواصل مع العالم الخارجي

Le débat sera très sérieux, et je ne voudrais pas en anticiper le résultat.
وستكون المناقشة جادة للغاية، ولا أريد أن استبق نتائجها.

Nous avons eu ensuite un débat très constructif et approfondi et je ne souhaite pas y revenir aujourd'hui.
وكانت لنا مناقشة بنّاءة وعميقة جدا آنذاك، ولا أريد أن أعيد تلك المناقشة هنا اليوم.

- je n'appellerais pas cela une proposition - mais l'idée qui a été lancée, à laquelle je ne veux attacher aucune sorte de valeur foncière, même si je pense que c'est une bonne idée.
ولا أريد أن أعطي أي نوع من القيمة الجوهرية للفكرة، بالرغم من أنني اعتقد أنها فكرة جيدة.

je ne m'étendrais pas sur ce point à ce stade. Je dispose d'une instance appropriée pour ce faire.
ولا أريد أن أعلق على هذا اﻵن، فلدي محفل مناسب أقوم فيه بذلك.