"ولا واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aucune
• Aucun
• Pas un seul

Aucune de nous ne somme devenu une autre personne, N'est--ce pas?
ولا واحدة منّا أصبحت الشخص الذي كانت تريده، صحيح؟

Aucune. - Elle refuse toujours de dormir? - Depuis 3 jours.
ولا واحدة اما زالت ترفض النوم لثلاث ايام الآن

Il a fait plein de choses terribles, et Aucune d'elles n'était par erreur.
اقترف أمور كثيرة مريعة، ولا واحدة منهم كانت بالخطأ

Je suis déjà allé dans 3 magasins et Aucun n'en avait.
مررت بثلاثة مخازن بعيدة ولا واحدة منها لديهم مانريد

Ces derniers sont le fruit d'intenses négociations et d'un compromis délicat, Aucun État n'étant pleinement satisfait de tous les aspects du texte.
والمواد ثمرة لمفاوضات توفيقية مكثفة بين الدول ولا واحدة من هذه تنظر بعين الرضا التام إلى النص بحذافيره جميعا.

Et Paul, je veux dire, c'est un bon professeur, un coach correct, un bon mari, mais Pas un seul de ces rêves ne s'est réalisé.
وبول، أعني أنّه مُعلم جيّد، مُدرّب جيّد، زوج لطيف. ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة.

20 photos sur leur frigo mais Aucune de leur fille ?
20صورة على الثلاجة ولا واحدة منها تخص إبنتهم

Aucune ne peut rivaliser avec Berkeley.
ولا واحدة من تلك المدارس يمكنها أن تتنافس مع بيركلي

C'est vraiment gentil de ta part mais Aucune de ces options ne me permettrait de gagner un peu d'argent pour en mettre de côté.
هذا جميل جدا من قبلك، لكن ولا واحدة من هذه تتضمن ادخار بدون ذكر الحصول على أية أموال

Aucune des filles filmées par Brubaker n'était mineure.
ولا واحدة من الفتيات المصوّرات كانت قاصر.

Aucune n'est suffisamment petite pour être complètement détruite par cinq de ces bidons bain d'acide.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

Aucune de ces versions ne l'est, parce que c'est un ramassis de conneries.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

J'ai appelé 8 églises, papa, Aucune n'est disponible aujourd'hui.
اليوم. إتصلتُ بثمانية كنائس يا أبي، ولا واحدة منها متاحة اليوم.

Je sors avec les deux, et Aucune ne le sait.
أنا أواعد كلاهما ، ولا واحدة منهما تعلم بذلك و أشعر بالسوء حيال ذلك

Aucune des empreintes partielles n'a donné de résultat.
ولا واحدة من البصمات الجزئية عادت بتطابق

Aucune de ces pages n'étaient dans l'étude de vulnérabilité de Teddy.
ولا واحدة من تلك الصفحات كانت دراسة حساسة كتلك التى اعطاها لنا تيدى , رغم ذلك

Parce qu'Aucun de mes appareils de lecture ne fonctionne.
لأن ولا واحدة من ماكيناتي يمكنها تشغيل هذه الأشياء

Pourquoi n'admettent-ils pas qu'Aucun d'entre-eux ne veut aller sur Mars ?
لم لا تريدان الاعتراف أن ولا واحدة منهما ترغب في الذهاب إلى المريخ

Aucun de ces tableaux n'ont été volés.
يا رجال, ولا واحدة من هذه الرسومات قد ظهرت كمسروقة.

Mais Aucun d'aussi important que celui-ci.
المئات، لكنْ ولا واحدة تضاهي هذه المرآة أهمّيّةً

22 objets volés, et Aucun d'entre eux n'a été déclaré par les victimes ?
الاثنان وعشرون شيئاً الذين تمت سرقتهم ولا واحدة منهم تم الابلاغ عنها من قبل الضحية الناجية؟

Pas un seul mot d'amour à moi ou à ses filles, pas une fois depuis qu'il est à la maison...
ولا كلمة حب واحدة لي أو لبناته ولا واحدة منذ عودته