"ولا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et il n'y a rien
• rien ne
• rien y
• et rien de ce

Mais si ça fait effet en une semaine, je devrais voir une amélioration et il n'y a rien.
حسناً ، لكن إذا كان سيظهر تأثير خلال أسبوع كان يجب ان أرى بعض التحسنات الأن ولا يوجد شيء

J'y pensais depuis un moment, et il n'y a rien pour moi ici.
كنت أفكر فى هذا منذ فترة ولا يوجد شيء لي هنا

Il n'y a rien ici pour moi sans toi, et il n'y a rien pour moi à la maison sans toi à mes côtés.
لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي

La série revient, et rien ne l'arrêtera.
سيعود المسلسل ولا يوجد شيء تستطيع فعله لإيقافه.

Les gens de ta colo vont tous mourir, mais je ne peux rien y faire.
مخيمك, وكل من فيه سيموتون, ولا يوجد شيء يمكنني فعله. أمر سيء.

Je t'aime, et rien de ce que tu pourrais faire ne peut m'empêcher de t'aimer.
أحبك ، ولا يوجد شيء أبداً قد تفعلينه سيوقفنى عن حبكِ

J'amène mon fils au chalet, et il n'y a rien que tu puisses dire pour me faire croire que tu n'es pas mon père.
ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي

Il n'y à rien que je voudrais savoir et il n'y a rien que je veuille dire.
لا يوجد شيء أود معرفتهُ ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ

et il n'y a rien de plus à dire sur ce qu'il s'est passé ici.
ولا يوجد شيء لنقوله عمّا حدث هنا

Ils sont à cours de nourriture et il n'y a rien à chasser.
الطعام ينفذ منهم ولا يوجد شيء للصيد

Parce que moi oui et il n'y a rien de satisfaisant là-dedans.
لأني كنت هناك ولا يوجد شيء مرضي فيها.

Ils n'ont pas appelé, et il n'y a rien eu dans les journaux.
ولا يوجد شيء في نشرات الأخبار أيضًا

Pourquoi ? Je t'aime, et il n'y a rien que tu puisses faire pour m'en empêcher.
لماذا؟ أنا أُحبك ولا يوجد شيء

Seth est en train de ruiner le futur de cette boîte et il n'y a rien que l'on puisse faire !
سيث) بمفرده يعبث بمستقبل الشركة) ولا يوجد شيء يمكننا فعله

Oh, j'apprécie l'offre, mais Arthur est parti et il n'y a rien que je ne puisse faire pour que cela change.
أقدّر دعوتكِ,ولكن آرثر) قد رحل) ولا يوجد شيء يمكن فعله حيال ذلك

et il n'y a rien de mal à cela.
ولا يوجد شيء خاطيء بخصوص هذا

Non. et il n'y a rien que tu puisses faire.
لا , ولا يوجد شيء لتفعله

Elle témoigne de Pawnee à notre époque, et il n'y a rien dans Twilight qui soit propre à Pawnee.
ولكن عبارة عن الحياة في (باوني) في هذا الوقت "ولا يوجد شيء في سلسلة "الشفق له علاقة ب(باوني)

En tout cas, j'ai examiné la maison moi-même et rien ne semblait déplacé.
مع ذلك لقد مررت بالمنزل بنفسي ولا يوجد شيء خارج عن المألوف

rien ne permet de penser que la réinstallation lui sera préjudiciable, et on a peine à croire qu'elle ne parviendra pas à s'adapter, comme les enfants en sont généralement capables.
ولا يوجد شيء يوحي بأن انتقالها إلى مكان آخر سيصيبها بالضرر، ولا يوجد سبب وجيه يوحي بأنها لن تنجح في ذلك، كما يفعل الأطفال عادة.

Tu vas mourir, et je peux absolument rien y faire.
أنت تموتين, ولا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Je vous ai pris votre petite fille, et rien de ce que vous pourrez me faire ne changera ça.
لقد سلبتك إبنتك ولا يوجد شيء تستطيع فعله بي لتغيير ذلك