"ولكن إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais si tu
• Mais si vous
• Mais si je
• Mais si j'ai
• Mais si j'étais
• Je suis peut-être un type

Mais si tu veux un verre de vin, fais toi plaisir.
ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Mais si tu veux parler, tu sais où je suis.
ولكن إذا كنت تريد التحدث، ثم تعرف مكاني.

Mais si tu ne le peux pas, le deal est annulé.
ولكن إذا كنت لا تستطيع، فإن تلك الصفقة انتهت.

Vous êtes mon extension, Mais si vous ne communiquez pas, je ne peux pas savoir.
كنت تمديد بلدي، ولكن إذا كنت لا التواصل، لا أستطيع أن أعرف.

Mais si vous pensez ils veulent travaillez pour votre père... ils ne veulent pas.
ولكن إذا كنت تعتقد بأنها تكون مـُـفيدة لوالدك فهو غير ذلك

Mais si je veux votre avis, je vous le demanderai.
ولكن إذا كنت أريد أفكارك، فسوف أطلبها منك

Mais si tu sabotes le plan, ils mourront, c'est sûr.
ولكن إذا كنت تخريب هذا، فإنها تموت بالتأكيد.

Ils ferment les portes, Mais si tu es à l'intérieur, tu as 15 minutes pour finir.
أغلقوا الأبواب ولكن إذا كنت لاتزال بالداخل فسيكون لديك 15 دقيقة كى تتنهى.

Mais si tu ne veux plus dormir sur le canapé, et que tu veux dormir dans la chambre, tu peux.
ولكن إذا كنت تعبت من النوم على الأريكة، وأنت تريد أن النوم في غرفة النوم، يمكنك.

Mais si tu veux une mort lente, je suis à fond aussi.
ولكن إذا كنت تريد أن تموت أبطأ من ذلك، أنا السوبر في ذلك.

Mais si tu étais Arias, où les garderais-tu ?
ولكن إذا كنت أرياس، حيث يمكنك الاحتفاظ بها؟

Mais si tu n'avertis pas tes amis des colonies, les morts seront multipliés par mille.
ولكن إذا كنت لا تحصل على كلمة لأصدقائك في المستعمرات الخارجية، فإن عدد القتلى سيكون 1،000 أعلى من ذلك.

Mais si vous pensez que le Dr Leighton-Asbury a quelque chose à voir avec ça, vous faites fausse route.
ولكن إذا كنت تعتقد الدكتور ليتون أسبوري حصلت على أي شيء للقيام به، كنت الطريق قبالة شعاع.

Mais si vous voulez la trouver, c'est là-bas que vous devez aller.
ولكن إذا كنت تريد أن تجدها فهذا هو المكان الذي يجب عليك الذهاب اليه

Ok, Mais si vous devez inspecter d'autres sections du tuyau
حسنا، ولكن إذا كنت بحاجة لتفقد أقسام أخرى من الأنابيب، و

Toutes vos questions auront une réponse rapidement, Mais si vous voulez que tout se passe bien, vous faites ce que je dis.
وسيتم الرد على جميع أسئلتك قريبا ولكن إذا كنت تريد لكل شيء يسير بشكل سلس

Je suis certaine qu'elle ira bien, Mais si vous avez besoin de parler, je suis là.
هم، وأنا متأكد من أنها سوف يكون على ما يرام، ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شخص للتحدث، أنا هنا.

Mais si vous venez vous sacrifier pour une cause bien plus grande que vous, c'est la plage pour vous.
ولكن إذا كنت قد حان للتضحية لشيء أكبر بكثير من نفسك، هذا هو الشاطئ بالنسبة لك.

Mais si je veux faire tout ce que j'ai dit, je dois m'y mettre.
ولكن إذا كنت ذاهبه للقيام بكل شيء أنا اريدهُ وأرغب فيه

Mais si je vous aide, je veux votre parole que nous démolirons ce portail, et que personne ne passera plus à travers.
ولكن إذا كنت تفعل، أريد كلامك أننا ستهدم هذه البوابة ولا أحد يمر من خلال ذلك مرة أخرى.

Je crois oui, Mais si j'ai le pouvoir de guérison, je peux donc l'utiliser.
؟ أظن ذلك، ولكن إذا كنت أمتلك القدرة على الشفاء الآخرين فيمكنني استخدامها أيضاً، أليس كذلك؟

Je ne lui fais pas confiance, Mais si j'étais en Russie chassant un cabot qui a blessé ma meute, j'attendrais de lui la même aide que celle qu'il attend de moi.
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

Je suis peut-être un type comme les autres avec un cœur et une âme
ولكن إذا كنت وفيا لي