| Mais si tu veux un verre de vin, fais toi plaisir. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما |
| Mais si tu veux parler, tu sais où je suis. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد التحدث، ثم تعرف مكاني. |
| Mais si tu veux une mort lente, je suis à fond aussi. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تموت أبطأ من ذلك، أنا السوبر في ذلك. |
| Mais si vous voulez la trouver, c'est là-bas que vous devez aller. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تجدها فهذا هو المكان الذي يجب عليك الذهاب اليه |
| Toutes vos questions auront une réponse rapidement, Mais si vous voulez que tout se passe bien, vous faites ce que je dis. | Open Subtitles | وسيتم الرد على جميع أسئلتك قريبا ولكن إذا كنت تريد لكل شيء يسير بشكل سلس |
| Mais si tu veux vraiment te lancer là-dedans, il n'y a aucun retour possible. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن نزول هذا الطريق، هناك لا عودة الى الوراء. |
| Mais si tu veux des revenus de haut niveau, tu dois te préparer à monter là où les aigles se défient. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد الأرباح المرتفعة فعليك أن تكون مستعداً للمخاطرة |
| Mais si tu veux, Il va falloir que tu viennes le chercher. Mais si tu le veux, Il va falloir que tu viennes le chercher. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد ذلك، وكنت ستعمل أن يأتي والحصول عليه. |
| J'aime la salsa, j'aime la rumba, Mais si tu veux vraiment faire la fête... lève les mains en l'air et fais-les tourner, et danse la Bhangra. | Open Subtitles | ♪ أنا أحب السالسا, أحب الرومبا ♪ ♪ ولكن إذا كنت تريد أن ترقص حقاً ♪ ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪ |
| J'aime la salsa, j'aime la rumba, Mais si tu veux vraiment faire la fête... lève les mains et danse la Bhangra! | Open Subtitles | ♪ أنا أحب السالسا, أحب الرومبا ♪ ♪ ولكن إذا كنت تريد أن ترقص حقاً ♪ ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪ |
| Mais si tu veux savoir comment arranger les choses, je vais te dire par où commencer. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تعرف كيف يمكنك ان تجعل هذا الحق، أنا ستعمل اقول لكم كيف تبدأ. |
| Mais si tu veux sous-traiter, ça me va. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد التعاقد من الباطن لي، هذا هو بارد. |
| Mais si tu veux aller au supermarché avec elle, alors tu veux être avec elle. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تذهب الى محل بقالة معها، حسنا، إذن، أنت تريد ان تكون معها |
| Mais si tu veux revoir le soleil, tu vas me dire exactement ce que je veux savoir. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه |
| Mais si tu veux continuer de la voir, pourquoi ne l'invites-tu pas au club... | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تبقي رؤيتها، لماذا لا يتم إحضارها إلى النادي ... |
| Mais si vous voulez que je tue La Montagne pour vous, ce devra être un sacré gros château. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة |
| Mon chou, on a tout. Mais si vous voulez un truc spécial, essayez le chili mondialement connu. | Open Subtitles | لدينا كل شيء ولكن إذا كنت تريد شيئا من نوع خاص |
| Mais si vous voulez trouver le vrai tueur, vous devriez questionner ces fous de Stop La Robopocalypse. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تجد القاتل الفعلي، انك يجب ان يكون استجواب هذه المكسرات من أوقفوا Robopocalypse. |
| Mais si vous voulez en savoir plus, je sais qui vous devez aller voir. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تعرف المزيد عنه ، أنا أعرف الرجل المناسب . |
| Mais si vous voulez des résultats plus rapides à l'avenir... | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد نتائج ...أسرع قدماً |
| Mais si vous voulez prendre le poste de directeur d'anthropologie légale, vous devez avoir des A+ tout le temps. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد أن تحمل الموقف الأنثروبولوجيا الطب الشرعي الرصاص، و ما عليك القيام به العمل A-زائد في كل لحظة من اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 