| Non, Mais sérieusement, le truc qui était en moi a dû profiter de ce que je ressens vraiment pour toi. | Open Subtitles | لا ولكن بجدية أياً كان الذي بداخلي لابد أنه كان يتغذى على شعوري نحوك |
| - Peut-être une fois ou deux, Mais sérieusement, c'était ta première fois, tout à l'heure? | Open Subtitles | ربما مره او اثنين ولكن بجدية هذه كانت اول مره لك ؟ هنا |
| Okay, peut-être un peu plus que ça, Mais sérieusement, Mike, pas notre mailleure année. | Open Subtitles | حسنا، ربما اكثر بقليل ولكن بجدية يا مايك، هذه ليست افضل سنة لنا |
| Mais sérieusement, Daniel, je veux dire... que savez-vous vraiment d'elle ? | Open Subtitles | ولكن بجدية يادانيال أعني مامدى ماتعرفه عنها؟ |
| Mais sérieusement, vous devriez penser à élargir votre petit monde. | Open Subtitles | ولكن بجدية ، يجب أن تنظرين للمستقبل وتوسعى عالمك قليلاً |
| C'était vraiment marant, Mais sérieusement, Foster, tu devrais arrêter d'essayer de me tuer. | Open Subtitles | أنظر، كل هذا كان مرحاً ولكن بجدية يا (فوستر) عليك التوقف عن قتلي طوال الوقت |
| - Mais sérieusement... | Open Subtitles | ...ولكن بجدية - ...هذا ليس ... |
| - Mais sérieusement... - Oui ? | Open Subtitles | ولكن بجدية .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 