"ولكن غداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mais demain

Je laisse passer pour aujourd'hui, Mais demain bouge tes fesses pour chercher un job.
سأعطيك إجازة اليوم ولكن غداً عليك أن تتحرك بحثاً عن وظيفة

Mais, demain, Rome nous enverra chacune de notre côté à l'autre bout de l'Europe.
ولكن غداً روما سترسل كل منا إلى طرف أخر في أوروبا

Je n'aime pas être rabat-joie, Mais demain est important.
أغني أسفل المطر أغني أسفل المطر لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً

Mais demain s'il est déjà parti cette information ne vaut RIEN
ولكن غداً ، إن ذهب معلوماتك لا تساوي شئ

C'est une tragédie, elle fera l'actualité, je l'admets, Mais demain matin, le dossier Piersahl se retrouvera sous le pli dans tous les journaux, et tous les gros titres parleront de notre programme.
إنها مأساة وأخبار جديده سأعترف بهذا ولكن غداً صباحاً

C'est une tragédie, ça pourrait faire un bel article, je l'admets, Mais demain matin, le cas Piersahl sera oublié et dans tous les journaux, les gros titres ne parleront que de notre programme.
إنها مأساة وأخبار جديده سأعترف بهذا ولكن غداً صباحاً

Je suis son pote aujourd'hui, Mais demain il me cognera comme un fils ingrat.
"أنا صديقه اليوم" "ولكن غداً سيبرحني ضرباً كربيبٍ أصلع"

Mais demain, au lieu de pistolet- pistolet-fusil-fusil-couteau, je veux pistolet-pistolet-fusil- hachette-couteau.
ولكن غداً عوضاً عن مسدس - مسدس - بندقية

Ils ont sorti la totale ce soir, Mais demain
،إنهم يقومون بعرض مبهرج الليلة ...ولكن غداً

Mais demain c'est mon tout premier jour au lycée et j'ai besoin de changer les choses.
"ولكن غداً سيكون أول يوم لي في المدرسة الثانوية وأريد تعديل الأمور ..."

J'adore. Mais demain, ça n'ira pas parce que...
أحبها ، ولكن غداً ليس توقيتاً مناسباً لأنه يجب أن نذهب ...

Mais demain est un nouveau jour.
ولكن غداً يوم جديد.

Finis la journée. Mais demain on part.
ولكن غداً ، سوف نذهب

Mais demain, à la même heure, je pourrai tout toucher,
ولكن غداً سألمسه كما شئت

Le régime de Milošević d'alors se comportait exactement de la même manière que le Kremlin actuel. Mais demain est un autre jour et il n'est certainement pas trop tôt pour commencer à rechercher des options qui promettent non simplement de contrôler le conflit, mais surtout de le résoudre.
اليوم، من المؤكد أن مثل هذه الفكرة قد تولد ميتة. ولكن كذلك كانت حال بعثة إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية، وبارانيا، وسرميوم الغربية في المناقشات المبكرة بشأن سلافونيا الشرقية. وكان نظام ميلوسيفيتش آنذاك يظهر بنفس المظهر الذي يبدو عليه الكرملين اليوم. ولكن غداً يوم آخر حقا، ومن المؤكد أنه ليس من السابق للأوان أن نبدأ استكشاف الخيارات التي لا تَعِد بإدارة الصراع فحسب، بل وحله أيضا.

Mais demain, c'est l'anniversaire de Hope.
ولكن غداً هو عيد ميلاد (هوب)

Heu, non, Mais demain...
لا، ولكن غداً

Mais demain.
ولكن غداً

Mais demain ?
ولكن غداً ؟ ... .

DePaul se passe cet après-midi, Mais demain...
ولكن غداً...