"ولكن لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je ne peux pas
• mais pas
• Mais je peux pas
• mais je n'
• mais je ne peux plus

Je pense que c'est probablement à cause de la liste noire. mais je ne peux pas la laisser partir.
أنا أدرك أنّ هذا غالباً بشأن قائمة الإغتيالات، ولكن لا يمكنني السماح لها بمغادرة المركز.

mais je ne peux pas te dire comment il a entendu
ولكن لا يمكنني إخبارك في أي سياق قام بسماع

mais je ne peux pas vous donner ma tendresse si vous refusez de le recevoir.
ولكن لا يمكنني أن أعطيك الحنان إذا لم تكن لديك رغبة به

Elle dirait, "Je t'aime, mais je ne peux pas faire ça."
كانت ستقول لك أنا أحبك ولكن لا يمكنني ذلك

Je veux vous embrasser en ce moment, mais je ne peux pas embrasser cela.
أريد أن أحضنك الآن ولكن لا يمكنني أن أحضن هذا

Je suis venue à Washington pour servir, mais je ne peux pas représenter mes électeurs comme ils le méritent.
لقد أتيت إلي واشنطون للخدمة ولكن لا يمكنني تمثيل ناخبي بالطريقة التي يستحقونها

mais je ne peux pas vraiment le faire sans savoir ce qu'il se passe exactement.
ولكن لا يمكنني حقاً فعل هذا مالم أعرف ما يحدث تماماً

J'aime que tu aimes me nourrir, mais je ne peux pas continuer à manger comme ça tous les soirs.
أعلم أنك تحب إطعامي ولكن لا يمكنني الاستمرار في الأكل هكذا كل ليلة، سأسمن

Je ne veux dénigrer personne, mais je ne peux pas secouer un bâton par ici sans toucher ça.
لا أقصد الانتقاد، ولكن لا يمكنني أن أتحرك بالمكان هٌنا دون أن أصطدم بها

- C'est pour ça que j'ai tellement essayer de te repousser, mais je ne peux pas.
لهذا السبب حاولت إبعادك ولكن لا يمكنني ذلك.

À présent, je sais que tu es une ordure mais je ne peux pas le prouver.
الآن أعرف أنّك كاذب ولكن لا يمكنني إثباته

Ce serait mieux avec un commentaire de votre part... mais je ne peux pas attendre.
من الافضل أن يكون معها تعليق منك ولكن لا يمكنني الانتظار

Il y a une situation, mais je ne peux pas vraiment en parler.
حسناً، هناك مشكلة ما ولكن لا يمكنني الحديث عنها

Je pense que vous dites la vérité, mais je ne peux pas vous aider, à moins de me raconter toute l'histoire.
أنا أعتقد بأنك تقولين الحقيقة ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

Je ne sais pas ce qu'est schvitzer mais je ne peux pas dire que tu le fais.
أنا لا أعرف ما هو ولكن لا يمكنني التأكد من أنك تفعله

Oui, ce noyau fournira la puissance, mais je ne peux pas construire une Grange maintenant.
نعم ، هذا النواة سوف توفر الطاقة ولكن لا يمكنني بناء الحظيرة الآن

Je ne sais pas, mais je ne peux pas rester assis là en espérant qu'ils suivent les idéaux de la Constitution.
لا أعلم ، ولكن لا يمكنني البقاء هنا وآمل أن يعطوها حقوقها

mais je ne peux pas te demander de garder mes enfants.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

Je peux leur faire aimer la musique. mais pas la composer.
بوسعي إن أجعلهم يحبون الموسيقى، ولكن لا يمكنني تأليفها

C'est que des images, mais... je peux pas décrire ce que j'ai ressenti.
مجردُ صور، ولكن لا يمكنني أن أشرح الطريقة التي جعلتني أشعرُ بها

Je parle beaucoup mais je n'aide personne.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Ou tu sais, au bureau, mais je ne peux plus faire justice avec toi.
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا