"ولكن يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mais je peux
• Mais je pourrais
• mais j'
• mais je pouvais

Je t'ai pas embauchée, mais je peux te virer !
أنا لم أقم بتعيينكِ، ولكن يمكنني طردكِ حتماً

Vous savez quoi, je peux pas cette semaine mais je peux prendre votre commande.
بطاقات الرقص خاصتي مليأة لهذا الأسبوع ولكن يمكنني أخذ طلب طعامكم

Je l'ai laissé au magasin de disques, mais je peux l'avoir dans une heure.
لقد تركته في محل التسجيل ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه

Ça m'a pris des années, chaque congé possible, mais je peux communiquer à travers le temps.
لقد استغرق الأمر سنوات و كل عطلة ممكنة ولكن يمكنني التواصل عبر الزمن

Donc pas besoin de parler de ça... Mais je pourrais car je suis le PDG.
لذلك لاداعي للكلام عن ذلك ولكن يمكنني الحديث عنه لأني المدير التنفيذي

mais je peux confirmer qu'il s'agit d'une agence gouvernementale secrète qui a rapporté le vol d'un de leurs serveurs.
ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

Oui, mais je peux seulement scanner depuis l'extérieur du site.
نعم، ولكن يمكنني الفحص من خارج الموقع فقط

Ça va vous paraître bizarre, mais je peux voir les esprits.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكن يمكنني رؤية الأشباح

Je ne la connais pas. mais je peux vérifier le registre, si tu veux.
لا أعرفها ولكن يمكنني أن أتأكد من ورقة التسجيل إذا أردت

mais je peux te garantir un truc beaucoup plus rare et bien plus marrant.
ولكن يمكنني أن أضمن لك شيئ أندر وأكثر متعة يا رجل

mais je peux imaginer ce qui arrivera à ce site web si quelqu'un découvre ceci.
ولكن يمكنني تصور ما سيحدث للموقع إذا علم شخص آخر هذا الأمر

Je sais que tu ne ne connais pas si bien que ça, mais je peux te demander quelque chose ?
وأنا أعلم أنك لا أعرف إذا كان ذلك جيدا ، ولكن يمكنني أن أطلب منكم شيئا؟

Merci, mais je peux tuer deux ou trois abrutis toute seule.
شكراً , ولكن يمكنني قتل اثنان من المغفلين بمفردي

Je ne peux peut-être pas voir mais je peux sentir une pétasse à un kilomètre.
قد لا أكون قادرة على الرؤية ولكن يمكنني شم رائحة عاهرة على بعد ميل

mais je peux vous dire qu'ils ne s'intéressent pas à la pègre.
ولكن يمكنني أن أجزم لكم أنه لادخل للعالم السفلي

Je ne peux pas tout faire, tout contrôler, mais je peux m'assurer que mon copain ait un super anniversaire.
أنظروا، هناك الكثير لا يمكنني فعله ولا يمكنني التحكم به ولكن يمكنني التأكد من أن يحظي حبيبي أفضل عيد ميلاد في حياته

J'ai rien sur moi pour trancher et découper, mais je peux me contenter de regarder tes organes s'arrêter en raison d'un manque d'oxygène à une perte de sang.
ليس لدي ما أقطع و أفرم به ولكن يمكنني فقط المشاهدة حتى تتوقف أعضائك من نقص الأكسجين بسبب فقدان الدم

- mais je peux m'y remettre. - Ce ne sera pas nécessaire.
ولكن يمكنني أن ألقي نظرة أخرى لن يكون ضرورياً

Je n'ai pu faire que 3 tenues, mais je peux prendre les 7 qui sont dans le Rover.
لقد كنت قادراً فقط على صنع ثلاثة بدل ولكن يمكنني أخذ سبعة في السيارة

Je n'ai pas le droit de boire de l'alcool Mais je pourrais aller chercher une saucisse cocktail.
لا يسمح لي بالكحول ولكن يمكنني أخذ كوكتيل ويينر

Je ne sais pas pour toi, mais j'en prendrai bien un.
أنا لا أعرف عنك، ولكن يمكنني أن أفعل مع واحد.

Je ne pouvais pas ramener ton peuple mais je pouvais te tenir compagnie.
لا أستطيع أن أجلب اهلك الى الحياة ولكن يمكنني أن أجعلك الا تشعر بأنك وحيد