| pour le rapport initial soumis par le Gouvernement de l'Azerbaïdjan, voir CEDAW/C/AZE/1 que le Comité a examiné à sa dix-huitième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة أذربيجان، انظر CEDAW/C/AZE/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة عشرة. |
| pour le rapport initial soumis par le Gouvernement argentin voir CEDAW/C/5/Add.39, examiné par le Comité à sa septième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي لحكومة الأرجنتين انظر CEDAW/C/5/Add.39، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتـها السابعة. |
| pour le rapport initial soumis par le Gouvernement norvégien, voir CEDAW/C/5/Add.7, qui a été examiné par le Comité à sa troisième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته من حكومة النرويج، انظر CEDAW/C/5/Add.7 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة. |
| pour le rapport complet, voir le document APLC/MSP.3/2001/INF/3 reproduit en anglais seulement. | UN | وللاطلاع على التقرير الكامل للاجتماع انظر الوثيقة APLC/MSP.3/2001/INF/3، المستنسخة باللغة الانكليزية فقط. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement suédois, voir le document CEDAW/C/5/Add.8, qui a été examiné par le Comité à sa deuxième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة السويد، انظر CEDAW/C/5/Add.8، وهو التقرير الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانيــة. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement grec, voir le document CEDAW/C/5/Add.28 qui a été examiné par le Comité à sa sixième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة اليونان، انظر CEDAW/C/5/Add.28 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement canadien, voir CEDAW/C/5/Add.16, examiné par le Comité à sa quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement allemand, voir le document CEDAW/C/5/ADD.5, que le Comité a examiné à sa neuvième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة ألمانيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.59 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement de la République de Corée, voir le document CEDAW/C/5/Add.35 qui a été examiné par le Comité à sa 6e session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي لجمهورية كوريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.35 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة. |
| * Le présent rapport paraît sans avoir fait l'objet d'une relecture en bonne et due forme. pour le rapport initial du Gouvernement italien, voir CEDAW/C/5/Add.62, que le Comité a examiné à sa dixième session. | UN | * يصدر التقرير الحالي دون تحرير رسمي، وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة إيطاليا، انظر CEDAW/C/5/Add.62، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العاشرة. |
| pour le rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) soumis par le Gouvernement ghanéen, voir le document CEDAW-C-GHA-1-2, qui a été examiné par le Comité à sa onzième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الأول والثاني المُجمَّع والمقدم من حكومة غانا، انظر CEDAW/C/GHA/1-2، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الحادية عشرة. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement hongrois, voir le document CEDAW/C/5/Add.3, examiné par le Comité à sa troisième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة هنغاريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.3 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement burundais, voir CEDAW/C/BDI/1, qui a été examiné par le Comité à sa vingt-quatrième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الأولي المقدم من حكومة بوروندي، انظر CEDAW/C/BDI/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement camerounais, voir le document CEDAW/C/CMR/1, qui a été examiné par le Comité à sa vingt-troisième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الكاميرون، انظر CEDAW/C/CMR/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين. |
| pour le rapport initial soumis par le Gouvernement lituanien, voir CEDAW/C/LTU/1, que le Comité a examiné a sa vingt-troisième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأوّلي المقدَّم من حكومة ليتوانيا، انظر CEDAW/C/LTU/1 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement d'El Salvador, se reporter au document CEDAW/C/5/Add.19 que le Comité a examiné à sa cinquième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم لحكومة السلفادور، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.19 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة. |
| pour le rapport initial présenté par le Gouvernement croate, voir CEDAW/C/CRO/1, qui a été examiné par le Comité à sa dix-huitième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة كرواتيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/CRO/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشر. |
| * pour le rapport initial présenté par le Gouvernement des Pays-Bas, voir CEDAW/C/NET/1, Add.1, Add.2 et Add.3, qui ont été examinés par le Comité à sa treizième session Pour le deuxième rapport périodique soumis par le Gouvernement des Pays-Bas, voir CEDAW/C/NET/2, Add.1 et Add.2. | UN | * للاطلاع على التقرير الأول الذي قدمته حكومته هولندا، انظر CEDAW/C/NET/1، و Add.1، و Add.2، و Add.3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة. وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة هولندا، انظر CEDAW/C/NET/2، و Add.1، و Add.2. |
| * pour le rapport initial soumis par le Gouvernement du Nicaragua, voir CEDAW/C/5/Add.5, examiné par le Comité lors de sa huitième session; pour le deuxième rapport, voir CEDAW/C/13/Add.20, examiné par le Comité lors de sa douzième session. | UN | للاطلاع على التقرير اﻷوﱠلي المقدم من حكومة نيكاراغوا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.55 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة. وللاطلاع على التقرير الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/13/Add.20 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 