"ولماذا لم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi ne pas
• et les raisons pour lesquelles il n
• Pourquoi n'as-tu pas
• Pourquoi n'est-il pas
• Pourquoi on l'a pas

Pourquoi ne pas laisser la police identifier les corps avec des dossiers dentaires ?
ولماذا لم تتعرف الشرطة على هويات الجثث عن طريق سجلات الأسنان؟

Pourquoi ne pas avoir signalé sa disparition quand vous avez vu qu'elle n'était pas là ?
ولماذا لم تبلغ عن فقدانها عندما جئت للمنزل وأدركت بأنها لم تكن هناك ؟

Et Pourquoi ne pas braquer celui en bas de la rue où il n'y a qu'un vieux devant ?
ولماذا لم يسرقوا مكان اخر الشارع يوجد هناك حارس واحد فقط كبير في السن

Toutefois, l'État partie n'a fourni aucune indication concernant les éléments précis à l'origine de cette préoccupation et les raisons pour lesquelles il n'était pas possible d'y répondre en fixant une caution d'un montant approprié ou en recourant à d'autres modalités de libération.
على أنها لم تقدم أية معلومات عن العوامل الخاصة التي يستند إليها هذا الشاغل ولماذا لم يكن بالإمكان معالجة الموضوع من خلال تحديد مبلغ مناسب للكفالة وشروط أخرى لإطلاق سراحه.

J'aurais pu envoyer quelqu'un là-bas. Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
كنت تستطيع ارسالها لي الكترونياً لأبثها ولماذا لم تتصل بي لتخبرني عنها

Non, et Pourquoi n'est-il pas venu lui-même ?
لا , ولماذا لم ياتي بنفسه الي هنا ؟

Pourquoi ne pas fixer une limite ?
ولماذا لم يحدد الوقت ؟ ألا يبدو هذا غير إنسانى ؟

Pourquoi ne pas être allé à Centcom?
ولكن هذا كله لا يفسـر اختفائك ولماذا لم تلجأ الى القيادة المركزية الامريكية راين :

Comme pourquoi vous avez violé le protocole, pourquoi vous y êtes allé seul et Pourquoi ne pas m'avoir informé.
مثل لماذا تعديت على البروتوكول. لماذا ذهبت بمفردك ولماذا لم تخبرني بالأمر

Et Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu étais enceinte ?
ولماذا لم تخبريني بأنكِ كنت حامل ؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit à Vasily ? Par amour ?
ولماذا لم تخبري " فاسيلي " هل كان الحب ؟

Pourquoi ne pas avoir montré cela au procès ?
.ولماذا لم يُقدم ذالك بالمحكمة ؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
ولماذا لم تقولى هذا من المقام الأول ؟

Alors, dans ce cas-là, Monsieur le Ministre, toujours pour revenir au casino, pourquoi avoir pondu le décret de manière précipitée, l'arrêter, excusez-moi? Qu'est-ce qui empêchait le Gouvernement d'attendre le retour de la délégation du FNLKS et Pourquoi ne pas attendre justement que le sujet soit évoqué au Comité de suivi?
إذن، في هذه الحالة، السيد الوزير، وبخصوص موضوع الكازينو أيضا، لماذ صدر المرسوم بهذه الصورة المتسرعة، ما الذي كان يمنع الحكومة من انتظار عودة وفد جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، ولماذا لم تنتظر الحكومة أن يثار الموضوع في لجنة المتابعة؟

Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
ولماذا لم تفعلي؟

Toutefois, l'État partie n'avait fourni aucune indication concernant les éléments précis à l'origine de cette préoccupation et les raisons pour lesquelles il n'était pas possible d'y répondre en fixant une caution d'un montant approprié ou en recourant à d'autres modalités de libération.
ومع ذلك، فلم تقدم الدولة الطرف أية معلومات عن العوامل الخاصة التي يستند إليها هذا الشاغل ولماذا لم يكن بالإمكان معالجة الموضوع من خلال تحديد مبلغ مناسب للكفالة وشروط أخرى لإطلاق سراحه.

Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose lorsque tu as eu une nouvelle maison?
ولماذا لم تقل هذا الكلام عندما اشتريت بيتاً جديداً؟

Et Pourquoi n'as-tu pas déjà régler tout ça ?
ولماذا لم تجد حلا لهذا حتى الآن؟

Pourquoi n'est-il pas là ?
ولماذا لم يقم بمرافقتك؟

- Pourquoi n'est-il pas allé travailler?
ولماذا لم يذهب إلى العمل اليوم ؟