"ولما لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi pas
• - Pourquoi
• Et pourquoi
• du chemin qui

Et après je me suis dit, Pourquoi pas juste donner une chance au gars et passer par-dessus tout ça?
ولكنني فكرت بعدها تعرف , ولما لا أعطي للرجل فرصة فحسب وأتغاضي عن كل ذلك

- Pourquoi pas ?
و البدء في استلام الوظيفة ولما لا بحق الحجيم ؟

Pourquoi pas ?
يمكنك أن تعطيني إيّاها إذا أردت ولما لا ؟

Tant qu'à dormir, Pourquoi pas pour toujours ?
إذا أردت النوم ، ولما لا الى الابد

Carrément ! Pourquoi pas ?
ولما لا بحق الجحيم؟

Bien sûr. Pourquoi pas ?
نعم طبعا ولما لا

Pourquoi pas? Je t'en prie!
ولما لا لو سمحت

Pourquoi pas, puisque vous voyez que Mr Darcy n'a aucune objection?
ولما لا طالما أن السيد دارسى لايمانع

Et Pourquoi pas, par un tel beau temps ?
ولما لا,في طقس كهذا؟

Pourquoi pas ?
حسناً , ولما لا ؟

Mais Pourquoi pas toi ?
ولما لا تفعلها انتَ ؟

Ouais. Pourquoi pas ?
نعم , ولما لا ؟

Et Pourquoi pas le veston, ouais ?
ولما لا ؟ أكيد السترة

Nous devrions camper. Oui, Pourquoi pas.
علينا أن نقيم مخيمًا - أجل، ولما لا!

Pourquoi pas ?
أجل , حسناً , ولما لا ؟

- Pourquoi pas ? - Car je suis un homme rationnel.
ولما لا لانى رجل منطقي

Pourquoi pas ?
مهلاً , ولما لا ؟

- Pourquoi l'erreur de l'Etat porte préjudice à mon client ?
- ولما لا يحل الخطأ على موكلي؟ - هذا كل شيء

Oui, Et pourquoi ne vas-tu pas coucher avec ta maîtresse, la Reine.
أجل، أجل، ولما لا تذهب أنت وتضاجع عشيقتك، الملكة.

Le Rapport s'est enrichi de ce débat, qui a élargi l'agenda social et a suscité une évaluation approfondie des résultats obtenus, du chemin qui reste à parcourir et des nouvelles priorités à définir.
وقد استفيد في " التقرير " بتلك المناقشة التي وسعت نطاق جدول اﻷعمال الاجتماعي وأدت إلى تقييم شامل لما تحقق، ولما لا يزال مطلوبا، ولﻷولويات الجديدة التي يتعين تحديدها.