"ولمَ لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pourquoi pas
• - Pourquoi
• Pourquoi ne pas
• Et pourquoi

Et Pourquoi pas un dépistage MST tant que t'y es ?
أجل، ولمَ لا تمرّ بفحص الأمراض المنقولة جنسيًّا؟

Pourquoi pas, si je suis dans le forum hollandais?
إمرأة هولندية عجوز ، ولمَ لا إن كنت في غُرفة دردشة الهولنديين الكبار ؟

Peut-être que c'est parce que tout le monde se fait du fric, alors Pourquoi pas toi ?
ربما لأنّ الجميع يجمعوت الثراوات ولمَ لا يحصل ذلك لك؟

Donc vous avez regardé l'émission. Et Pourquoi pas ?
لقد شاهدتِ المسلسل إذن، ولمَ لا تشاهدينه؟

- Je pense pas que tu doives faire ça. - Pourquoi pas ?
لا أعتقد بأنه يجب عليكِ فعل هذا - ولمَ لا ؟

Pourquoi pas ?
ولمَ لا نذهب الليلة؟

Ils te lâcheront tous. Pourquoi pas, du reste ?
سيتخلون كلهم عنك ولمَ لا

et Pourquoi pas celles-ci aussi.
ولمَ لا تأخذ هذه أيضًا

Et Pourquoi pas?
ولمَ لا تكون كذلك؟

Pourquoi pas, selon toi ?
ولمَ لا, على ما تظن؟

Votre homme Reede Smith était membre. Pourquoi pas vous ?
رجلكم (ريد سميث) كان عُضواً، ولمَ لا تكون أنت عضواً؟

Ouais, Pourquoi pas?
نعم ، ولمَ لا ؟

Pourquoi pas. Tu veux que je monte ?
ولمَ لا تريديني أن أصعد؟

Pourquoi pas?
لدعوة هذان الإثنان - ولمَ لا ؟ -

Et Pourquoi pas ?
‫ولمَ لا أشعله؟

Et Pourquoi pas ?
ولمَ لا ، أليس كذلك؟

Pourquoi pas ?
أجل ، ولمَ لا يفعل هذا؟

Et... Pourquoi pas une deuxième maison, tant qu'on y est ?
ولمَ لا يشترون منزل آخر؟

Pourquoi pas ?
ولمَ لا بحق الجحيم؟

Pourquoi ne pas créer un nouveau genre de crayon ?
ولمَ لا تصنِّعون نوع جديد من أقلام الرصاص؟