"وليس لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas moi
• pas pour moi
• je n'y
• n'ai pas
• pas à moi
• et je n'ai

Je faisais juste passer la confidence que tu avais déjà cassé, donc en un sens, tu es celui qui l'a dit à Gillian, pas moi.
أنا كان يمر فقط على طول الثقة كنت كسرت بالفعل، ذلك بمعنى من المعاني، أنت واحد قال جيليان، وليس لي.

Quand j'ai décidé de la laissé croire que tu avais tué Astra et pas moi.
عندما قررت السماح لها نؤمن أنك قتل أسترا وليس لي.

Ce n'est pas moi qui ai gâché 30 ans pour quelqu'un que je croyais aimer.
وليس لي الذي ألقى 30 عاما بعيدا عن شخص ما ظننت أنني أحب.

Les croquettes sont pas pour moi.
حسناً, انها للكلب وليس لي انا فقط امازحك

je n'y suis pour rien!
إنه قدرهم! وليس لي علاقة به *

Je ne vais pas à l'école. Je n'ai pas mon permis. L'Etat ne m'a même pas enregistrée quand je suis née.
،أنا لا أذهب إلى مدرسة، ولا أملك أي ترخيص وليس لي شهادة ميلاد بهذه الولاية حتى

Je suis juste malheureux qu'un truc bien lui arrive à lui, et pas à moi.
أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له وليس لي

Donc je comprends que ta fidélité soit évidemment envers lui, et pas moi.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

C'est elle qui devrait être ligotée ici, pas moi.
أنها ينبغي أن تكون مرتبطة في هذا الكرسي، وليس لي.

La dernière fois que tu as eu une décision à prendre, tu es allé la voir et pas moi.
واعلم ايضا ان اخر مرة كان لديك قرارا ضخما لاتخاذه, ذهبت لها وليس لي

Écoute, tu dois actuellement t'excuser auprès de ta mère. pas moi.
انظر، الآن يتعيّن أن تعتذر لأمك، وليس لي.

Tu t'approches encore de ma famille, c'est toi qu'auras besoin d'une couronne, pas moi.
أنت تقترب من عائلتي مرة أخرى، سوف تحتاج إلى اكليلا من الزهور، وليس لي.

Tous ceux à qui t'as parlé... pensaient que c'était toi qui leur parlais, pas moi !
‫كل أولئك الشباب الذين تحدثت إليهم.. ‫أعتقدوا بأنك تتحدث عن نفسك، وليس لي!

Jie, c'est toi qui devrait y réflechir, pas moi.
جي , فمن أنت الذي ينبغي أن ينظر , وليس لي.

Il est mort et pas moi, et je n'ai pas d'explications concrètes.
إنه ميت و ليس أنا، وليس لي تفسيرات فعلية

Mais il y a un geste politique qui est fait. Je n'ai pas, moi, à l'interpréter. Moi, en tant que Ministre, je poursuis mon voyage quelle que soit la forme que prendront les discussions. Je vais évidemment continuer à discuter avec toutes celles et tous ceux qui le voudront.
بيد أن هناك بادرة سياسية حدثت، وليس لي أن أفسرها، فأنا بصفتي وزير أتابع رحلتي، مهما كان شكل المباحثات، سأستمر بالطبع في التباحث مع جميع الذين يرغبون في ذلك وجميع اللواتي يرغبن في ذلك.

- Il a fait ce qu'il croyait le mieux pour tous. - Il a fait le mieux pour lui, mais pas pour moi.
لقد فعل الأفضل لنا جميعاً - ربما يكون الأفضل بالنسبة له وليس لي -

Je ne vois pas ce que ça peut être mais je peux te dire, que c'est tant pis pour Phil, pas pour moi.
أستطيع أن أبوس]؛ ر تخيل ما هو عليه ولكن هذا هو فيل وتضمينه في الخسارة وليس لي

Mais ce serait l'exposer, et je n'ai pas le droit.
لو شاركته في كل هذا, سأضعه في خطر وليس لي الحق ان افعل ذلك.

Mais tu devrais dire ça à Michelle, pas à moi.
ولكن يجب أن يكون هذا القول لميشيل، وليس لي.

Je ne sais pas qui c'est et je n'ai rien à voir avec ça, et que tu me crois ou non, Maman, c'est la vérité.
أنا لا أعلم من هي وليس لي علاقة بالأمر وسواء صدقتِ هذا أم لا يا أمي فتلك هي الحقيقة