"ولَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et peut-être
• peut-être que

Achète-moi du whisky, Et peut-être que je viendrai.
لزيَاْرَة البساطِ. تَبْدأُ بالشِراء صنفي إسكتلنديِ، ولَرُبَّمَا أنا سَ.

Dites-moi ce qui est arrivé tout de suite, Et peut-être on requalifiera l'accusation en homicide involontaire.
أخبرْني الذي حَدثتُ الآن، ولَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ إضربْ التهمةَ أسفل إلى تلقائيِ القتل الغير المتعمّد.

Je vérifierai avec la banque, Et peut-être le bureau de poste, pour vérifier que rien n'a été perdu.
حَسناً، أنا سَأَستشيرُ المصرفَ ولَرُبَّمَا مكتب البريد، إذا فَقدوه أَو شيءَ.

Et peut-être mon arrière-grand-mère aussi.
ولَرُبَّمَا والدة جّدتي، أيضاً.

Une fois la grille enlevée, je peux agrandir le trou donnant dans la gaine de service qui mène au-dessus de nos cellules Et peut-être au toit.
يمكنني أن أكمل هذه الفجوة الي الخارج وأ ُكبر الفتحة ممر الخدمة. فوق بناية الزنزانة ولَرُبَّمَا الي السقف.

Et peut-être qu'avec le temps, elle vous pardonnera... encore.
ولَرُبَّمَا بمرور الوقت، هي سَتَغْفرُ لك... ثانيةً.

Et peut-être qu'un... attendrisseur de viande ne serait pas mal.
حسناً، ولَرُبَّمَا a... اللحم الصَغير مطرّي لا يَآْذي.

C'est pour ça que vous êtes allé dans ce club en tant que Clarence, pour que Sandy vous voit, Et peut-être que vous pourriez sortir ensemble.
ذلك السببُ ذَهبتَ عُدْ إلى ذلك النادي ككلارينس، لذا ساندي يُمْكِنُ أَنْ يُقابلَك، ولَرُبَّمَا أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجا.

peut-être que oui, Et peut-être que non.
لَرُبَّمَا يَعمَلُ ولَرُبَّمَا لا

Sers-toi un verre, et quand j'aurai fini, je passerai Et peut-être que je te laisserai profiter de moi.
لَهُ a زوج يَشْربُ، وعندما أَنا مَعْمُولُ، أنا سَأَتأرجحُ مِن قِبل ولَرُبَّمَا أنت سَتُصبحُ محظوظ.

Et peut-être que je voulais te voir une dernière fois.
ولَرُبَّمَا أُردت رؤيتك مرة أخيرة.

On pourrait mettre des paravents ici, pour préserver l'intimité du bébé; Et peut-être un mobile, au-dessus du berceau...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ الشاشاتَ هنا لكي الطفل الرضيع عِنْدَهُ سريةُ. . ولَرُبَّمَا a نقَّال على السريرِ.

Mais vous allez vous respecter Et peut-être,
لَكنَّك سَتَحترمُ بعضهم البعض، ولَرُبَّمَا...

- Et peut-être que Chung...
- ولَرُبَّمَا الحاكم تشانج.

Et peut-être Andrew.
ولَرُبَّمَا أندرو.

Et peut-être même amis.
ولَرُبَّمَا حتى أصدقاء.

Et peut-être que tu lui manques.
- ولَرُبَّمَا يَتغيّبُ عنك.

- Et peut-être quelques olives ?
- ولَرُبَّمَا بَعْض الزيتونِ؟

Et peut-être...
ولَرُبَّمَا...

- peut-être que Chung... voudrait mettre le grappin dessus.
- ولَرُبَّمَا الحاكم تشانج. . يُريدُ تَلَقُّفه.