"ومالذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que
• Qu'est-ce qui
• Qu'est-ce qu'
• Et qu'
• ce qu'

Qu'est-ce que vous pensez que je fais, au juste ?
ومالذي تعتقدون يا أولاد أنني سأقوم بفعله ؟

Qu'est-ce que j'aurais pu demander de plus, dans cette vie, que d'avoir des moments comme celui là ?
ومالذي يمكنني طلبه في هذه الحياة أكثر من الحظي بهذه اللحضة؟

Et Qu'est-ce qui t'empêcherais d'essayer de me baiser après ça ?
ومالذي سيوقفكِ من محاولة الغدر بي بعد ذلك ؟

Qu'est-ce qui te fait croire que je peux t'aider ?
ومالذي يجعلك تعتقد بأنّني قد أقوم بمساعدتك ؟

Qu'est-ce qu'il faisait il y a deux nuits quand nous étions à la cabane ?
ومالذي كان يفعله قبل ليلتين حين كنا في الكوخ؟

Salut, Père. Qu'est-ce que vous entendez ? Qu'est-ce que vous dites ?
حسناً, مرحباً أيّها الأب مالذي سمعته ومالذي تقوله ؟

Qu'est-ce que vous entendez ? Qu'est-ce vous dites ?
مرحباً أيّها الأب، مالذي سمعته ومالذي تقوله ؟

Qu'est-ce que tu sais de l'amitié ?
صحيح , ومالذي تعرفينه عن الصداقة بإي حال ؟

Qu'est-ce que Cookie t'as exactement promis quand tu as signé avec elle ?
ومالذي وعدتك به كوكي عندما قامت بالتوقيع معك ؟

T'as eu de la chance cette fois ci. Qu'est-ce que vous faites d'autre les gars?
حالفك الحظ هذه المرة ومالذي تفعلونه أيضا؟

J'imagine que tu y as joué des milliers de fois, et Qu'est-ce que ça t'as amené ?
يخيل إلي أنك لعبتها آلاف المرات ومالذي استفدته منها؟

Qu'est-ce qui me dit qu'on va accepter le même accord que vous nous avez déjà amené ?
اريدك ان تعيد النظر في عرض التسوية الخاص بنا ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق

Qu'est-ce qui me dit qu'on va accepter le même accord que vous nous avez déjà amené ?
ومالذي يجعلك تظن اننا سنقبل بنفس الأتفاق الذي احضرته لنا من قبل؟

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il s'est passé quelque chose ?
ومالذي يجعلك تعتقد انه كان هناك شيء يجري؟

Il se tire dans quelques jours avec son bronzage, et toi Qu'est-ce qu'il te restera, une paire de pompes?
سيرحل بعد بضعة ايام ومالذي الذي سيتركك معه زوج حذاء ؟

Vous êtes tous libre de partir après que vous ayez écrit un essai, m'expliquant qui pensez vous être et Qu'est-ce qu'ils vous donne le droit de voler dans mon magasin.
جميعكم أحرار للذهاب بعد أن تكتبوا مقال تصفون لي فيه من تعتقدون أنفسكم ومالذي أعطاكم الحق لتسرقوا من متجري

Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
حسنٌ، ومالذي يتوّجب علينا فعله ؟

Et qu'attendez-vous de lui, qu'il risque de se mettre à dos les nobles dont il dépend ?
ومالذي تتوقع منه فعله المخاطرة بحرمان النبلاء الذين يعتمد عليهم؟

Et Qu'est-ce qui empêchera Lavon de faire sa demande après votre départ ?
ومالذي سيوقف لافون من ان يتقدم بمجرد خروجك؟

Il s'interesse à là où se trouve l'évidence Et qu'est ce qu'on peut faire dire.
..إنّه مهتم بالأدلة التي أمامه ومالذي يستطيع أن يصنع بها ..

Tant qu'on n'entend pas sa voix ce qu'elle a à dire.
لا تتوقفي حتى نسمع صوتها ومالذي تريد قوله.