| Considérant que les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens procèdent d'un principe généralement accepté du droit international coutumier, | UN | إذ ترى رأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي، |
| Considérant que les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens procèdent d'un principe généralement accepté du droit international coutumier, | UN | إذ ترى أن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية مقبولة بوجه عام، كمبدأ من مبادئ القانون الدولي العرفي، |
| CONVENTION SUR LES IMMUNITES JURIDICTIONNELLES DES ETATS et de leurs biens | UN | اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| CONVENTION SUR LES IMMUNITES JURIDICTIONNELLES DES ETATS et de leurs biens | UN | اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| CONVENTION SUR LES IMMUNITES JURIDICTIONNELLES DES ETATS et de leurs biens | UN | اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| 147. Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens 351 | UN | اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| CONVENTION SUR LES IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DES ÉTATS et de leurs biens | UN | اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| POINT 143 DE L'ORDRE DU JOUR : CONVENTION SUR LES IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DES ÉTATS et de leurs biens | UN | البند ١٤٣ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | ٤٨/٤١٣ - اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| ii) La question de la convocation d'une conférence internationale qui se tiendrait en 1994 ou à une date ultérieure en vue de conclure une convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens; | UN | ' ٢ ' مسألة عقد مؤتمر دولي في عام ١٩٩٤ أو في وقت لاحق، ﻹبرام اتفاقية بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية؛ |
| Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens. | UN | اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية. |
| Projet d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens (1991) | UN | 5 - مشاريع المواد المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، 1991 |
| Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens. | UN | اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية. |
| 1994 Chef de la délégation chinoise à la réunion d'experts consacrée à la Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | 1994 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الخبراء بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Vice-Président du Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens (2002) | UN | نائب الرئيس، اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، 2002 |
| Comité spécial sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens (2002) | UN | اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، 2002 |
| Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | 164 - اتفاقية حصانـــات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Déplorant le fait que, pendant la période couverte par le rapport du Commissaire général, la sécurité du personnel de l'Office a été compromise et ses installations et biens ont été endommagés ou détruits, | UN | وإذ تعرب عن استيائها لتعرض سلامـــة موظفي الوكالة للخطر ولما لحق بمرافق الوكالة وممتلكاتها من أضرار ودمار، خلال الفترة المشمولة بتقرير المفوض العام، |
| La présente Convention s'applique à l'immunité de juridiction d'un État et de ses biens devant les tribunaux d'un autre État. | UN | تسري هذه الاتفاقية على حصانة الدولة وممتلكاتها من ولاية محاكم دولة أخرى. |
| c. Conférences diplomatiques. Conférence internationale chargée d’examiner le projet d’articles adopté par la Commission du droit international sur les immunités juridictionnelles des États et sur leurs biens (1 session, 30 séances); | UN | ج - المؤتمرات الدبلوماسية - المؤتمر الدولي المعني بالنظر في مشاريع الموارد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائيــة )دورة واحــدة، ٣٠ جلسة(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 