| Présentation des résultats et examen du classement des priorités | UN | :: تقديم تقرير عن النتائج ومناقشة بشأن الترتيب |
| Présentation et examen du document de travail portant sur le thème de la Conférence: Gérer le développement en Afrique. | UN | 8- عرض ومناقشة بشأن ورقة القضايا التي تتناول موضوع المؤتمر: تسيير التنمية في أفريقيا |
| 4. Examen du Programme de l'Organisation des Nations Unies en matière d'administration et de finances publiques et débat sur le programme en faveur du développement de l'après-2015 et les autres questions nouvelles relatives à la gouvernance publique. | UN | 4 - استعراض برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة ومناقشة بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 والمسائل المستجدة الأخرى المتعلقة بالحوكمة العامة. |
| Exposé spécial et débat sur le thème " La sécurité de l'espace extra-atmosphérique " (organisés par la Mission permanente du Canada, en coopération avec l'Indicateur de sécurité de l'espace (Space Security Index)) | UN | عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء) |
| Aux 11 et 12e séances, le 5 juillet, le Conseil a procédé à un dialogue sur les politiques et à des discussions sur les faits nouveaux importants pour l'économie mondiale et la coopération économique internationale avec les chefs des institutions financières et commerciales multilatérales du système des Nations Unies. | UN | 5 - وفي الجلستين 11 و 12 المعقودتين في 5 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا يتعلق بالسياسة العامة ومناقشة بشأن التطورات الهامة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي مع رؤساء المؤسسات المالية والتجارية المتعددة الأطراف في منظومة الأمم المتحدة. |
| Aux 11 et 12e séances, le 5 juillet, le Conseil a procédé à un dialogue sur les politiques et à des discussions sur les faits nouveaux importants pour l'économie mondiale et la coopération économique internationale avec les chefs des institutions financières et commerciales multilatérales du système des Nations Unies. | UN | 5 - وفي الجلستين 11 و 12 المعقودتين في 5 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا يتعلق بالسياسة العامة ومناقشة بشأن التطورات الهامة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي مع رؤساء المؤسسات المالية والتجارية المتعددة الأطراف في منظومة الأمم المتحدة. |
| Autres réunions à venir Réunion d'information et un débat sur les travaux de l'Organe de contrôle des drogues du Tadjikistan | UN | جلسة إحاطة ومناقشة بشأن عمل وكالة طاجيكستان للرقابة على المخدرات |
| Présentation et examen du document de travail portant sur le thème de la Conférence : Gérer le développement en Afrique (Point 8 de l'ordre du jour) (E/ECA/COE/30/03, AU/CAMEF/EXP/3(VI)) | UN | عرض ومناقشة بشأن ورقة القضايا التي تتناول موضوع المؤتمر: تسيير التنمية في أفريقيا ]البند 8 من جدول الأعمال[ E/ECA/COE/30/3,AU/CAMEF/EXP/3(VI))) |
| Exposé spécial et débat sur le thème " La sécurité de l'espace extra-atmosphérique " (organisés par la Mission permanente du Canada, en coopération avec l'Indicateur de sécurité de l'espace (Space Security Index)) | UN | عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء) |
| Exposé spécial et débat sur le thème " La sécurité de l'espace extra-atmosphérique " (organisés par la Mission permanente du Canada, en coopération avec l'Indicateur de sécurité de l'espace (Space Security Index)) | UN | عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء) |
| Réunion d'information officieuse avec le Représentant spécial du FMI auprès de l'Organisation des Nations Unies et débat sur le thème " Les derniers changements dans le cadre d'octroi de prêts du Fonds monétaire international présentés comme réponse à la crise économique et financière mondiale " (organisés par le Fonds monétaire international (FMI)) | UN | إحاطة غير رسمية يقدمها الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومناقشة بشأن موضوع " التغييرات الأخيرة التي أدخلت على إطار الإقراض في صندوق النقد الدولي لمواجهة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية " (ينظمها صندوق النقد الدولي) |
| Réunion d'information officieuse avec le Représentant spécial du FMI auprès de l'Organisation des Nations Unies et débat sur le thème " Les derniers changements dans le cadre d'octroi de prêts du Fonds monétaire international présentés comme réponse à la crise économique et financière mondiale " (organisés par le Fonds monétaire international (FMI)) | UN | إحاطة غير رسمية يقدمها الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة ومناقشة بشأن موضوع " التغييرات المستحدثة في إطار إقراض صندوق النقد الدولي لمواجهة الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية " (ينظمها صندوق النقد الدولي) |
| Aux 12e et 13e séances, le 5 juillet, le Conseil a procédé à un dialogue sur les politiques et à des discussions sur les faits nouveaux importants pour l’économie mondiale et la coopération économique internationale avec les chefs des institutions financières et commerciales multilatérales du système des Nations Unies. | UN | ٥ - وفي الجلستين ١٢ و ١٣ المعقودتين في ٥ تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا يتعلق بالسياسة العامة ومناقشة بشأن التطورات الهامة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي مع رؤساء المؤسسات المالية والتجارية المتعددة اﻷطراف في منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Réunion d'information et un débat sur les travaux de l'Organe de contrôle des drogues du Tadjikistan | UN | جلسة إحاطة ومناقشة بشأن عمل وكالة طاجيكستان للرقابة على المخدرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 