"ومن اجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et pour

Ton père et moi avons construit cette entreprise, pour toi Et pour Rhys.
والدك وانا بنينا العمل من اجلك ومن اجل ريفس

Parce que de mon point de vue, tu es en train de détruire tout ce pourquoi tu as jamais travaillé, Et pour quoi?
لأني أقف بينما، انت تلقي كل ما عملت من اجله طوال حياتك، ومن اجل ماذا؟

Et pour toi, "Frosty Sans Homme."
ومن اجل الاطفال التجميد لرجل الثلج. ومن اجلك انت اتجمدى بدون رجل.

Tu prendrais une balle pour la Reine Et pour ton pays?
هل ستأخذ رصاصة في رأسك الثخين من أجل جلالتها ومن اجل الوطن؟

Non, je suis venue ici pour voir mon amie Marnie, mon autre amie Jessa, Et pour mon rencard avec cet homme, Fran.
لا ، اتيتُ هنا لرؤية صديقتي مارني صديقتي الاخرى جيسا ومن اجل موعد مع رجل يدعى فران

Mais tu dois saisir ta chance. Pour toi Et pour Mark.
يجب ان تحصل عليه من اجلك ومن اجل مارك

Sa perte Et pour ce que ça vaut, je pense que tu ferais un super maman.
خانني مع نادلة إنه الخاسر ومن اجل ما يستحق

Gerald l'a fait pour se venger Et pour l'argent ?
هل فعلها جيراد للأنتقام ومن اجل المال ؟

La meilleure chose à faire, pour Bo Et pour toi,
افضل امر لكِ ان تفعليه من اجل بو ومن اجل نفسك

Et pour quelques petits vers de rhum, elle pourrait être aussi bien votre ami.
ومن اجل بضع اكواب من الروم .يمكنها ان تكون صديقتك انت ايضاً

Et pour la personne que tu as prétendu aimer.
ومن اجل المرأة التي ادعيت انك تحبها في يوم من الايام

J'ai promis de prendre soin de toi. Écoute, j'apprécie ce que tu essaies de faire pour moi Et pour ta mère
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Tu ne peux qu'espérer inspirer la pitié. Et pour ça, tu devras aller ailleurs.
وكل ما تتمناه الآن هو الشفقة ، ومن اجل هذا يجب أن تبحث فى مكان آخر

Pardon... Et pour ta petite fille.
انا آسف، ومن اجل فتاتك الصغيرة

Et... pour au moins une nuit de plus... vous serez à moi.
و... ومن اجل ليلة واحدة على الأقل... ربما تكون لي.

Les animaux tuent pour se nourrir, pour leur territoire, Et pour leur survie .
الحيوانات تقتل من اجل الطعام , من اجل الارض , ومن اجل البقاء .

Et pour ce péché, il va devoir mourir.
ومن اجل هذا الاثم , كان علية ان يموت

Fais-le... pour la Liberté, Et pour le Cavalier !
افعلها من اجل الحرية ومن اجل سائق الليل

Je le fais pour toi Et pour Alicia.
فعلت ذلك من اجلك ومن اجل اليسيا