"ونرى ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir ce qu'
• voir ce que
• de voir ce
• et voir ce
• et voyons ce qu'
• pour voir
• voyons ce que
• et on verra ce

Ouais, je vais aller faire un tour, voir ce qu'il se passe avec Fiona.
نعم، سأذهب نطلب من جميع أنحاء، ونرى ما الأمر مع فيونا.

et voir ce qu'on peut tirer de tout ce cirque.
ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

- Je le ramène au labo voir ce que dira l'autopsie. Et à mon avis, et j'en suis absolument convaincue, il n'a pas sauté de ce bâtiment.
ونرى ما سيخبرنا به التشريح وأعتقد اعتقادا قوياً بأنه لم يقفز من فوق هذا المبنى

Kara, vous et moi allons vérifier l'endroit, et voir ce que l'on peut y trouver.
كارا، أنا وأنت ستعمل الكشفية المكان، ونرى ما يمكن أن نجد.

Attendons de voir ce qui arrivera avant de paniquer.
لننتظر ونرى ما سيحدث قبل أن ينتابنا الهلع

Allons juste à la tombe et voyons ce qu'ils veulent.
أقترح أن نذهب إلى المدافن ونرى ما يُريدون

Examinons en détail pour la première fois les différents aspects de cette proposition pour voir si elle bénéficie réellement de l'appui nécessaire.
فلنناقش لأول مرة بشكل متعمق مختلف جوانب ذلك الاقتراح، ونرى ما إذا كان الدعم اللازم موجودا حقا.

Tentons le coup et voyons ce que l'avenir nous réserve.
دعنا نعطي الأمر فرصة ونرى ما يجلبهُ المستقبل

Tu contactes les autres, tu aides à les coincer, on en parlera au procureur, et on verra ce qu'on peut faire.
أنت تتصل بالآخرين وتساعد على جلبهم سوف نتحدث مع المحامي النيابي ونرى ما بوسعنا

On va voir ce qu'on trouve dans sa vie privée.
في حياته الشخصية ونرى ما يمكننا العثور عليه

Si la carte est vraiment sortie de ce truc je propose qu'on prenne un pied-de-biche pour voir ce qu'il y a d'autre dedans.
إن خرجت الرسالة من ذاك الشئ، فاقترح أن نحصل على عتله ونرى ما يوجد بالداخل

Alors maintenant, allons sur Amazon pour voir ce qu'on peut s'offrir avec ces économies imaginaires.
"لذا الآن، لندخل على "أمازون ونرى ما يمكننا شراءه مع المدخرات الوهمية

Je vais courir'em contre la base de données et voir ce que je peux trouver.
أنا المدى ستعمل 'م ضد قاعدة البيانات ونرى ما يمكن أن أجد.

Nous obtenons Curtis le collecteur, gardez-le travailler, et nous avons malheureusement avons juste à attendre et voir ce que Lance découvre.
نحصل كورتيس مشعب، إبقائه العمل، و ونحن للأسف سوى ان ننتظر ونرى ما يجد انس بها.

On va vous mettre une blouse et voir ce que vous avez.
لا تقلقي, سنلبسك عباءة بيضاء ونرى ما خطبك, حسن؟

Le seul moyen de le savoir est de suivre le livre et de voir ce qui se passe, non ?
انا اعنى الطريقه الوحيده التى سوف تجعلنا نعلم لو اننا تبعنا ما فى الكتاب ونرى ما سوف يحدث .. اليس كذلك ؟

Allons parler au docteur d'Ava, histoire de voir ce qu'elle en pense.
دعنا نتحدث مع طبيبة "أيفا" ونرى ما الذي تظنه.

Allons là bas et voyons ce qu'il faisait. - Ok. Oh!
حسن، لنذهب هناك ونرى ما كان يفعل اوه، ريتشارد عدت للمنزل باكرا

voyons ce que fait Niflheim.
لننتظر ونرى ما ستفعله "نيفلهايم"

Tu vas faire des radios et on verra ce que tu as.
نحن ستعمل تحصل على ما يصل، تحصل على بعض الأشعة السينية ونرى ما يحدث.