"وهذا بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et c'est exactement ce que
• Et c'est exactement ce qu'
• c'est exactement ce qui
• et c'est ce que
• Ce qui est exactement ce que
• c'est précisément ce que

Peut importe où cela se produit, tout recrutement commence par une forme de séduction, et c'est exactement, ce que vous allez apprendre cette semaine.
أينما يحدث ذلك , أي متدرب فاعل يجب أن يبدأ بأسلوب إغواء وهذا بالضبط ما ستتعلمه هذا الأسبوع

Le mal n'est pas né, il est crée, Et c'est exactement ce que la Fée Noire lui a fait.
وهذا بالضبط ما فعلته الحوريّة السوداء به

Et c'est exactement ce que j'ai dit à mon père quand il m'en a parlé.
وهذا بالضبط ما أخبرتُ والدي به .عندما ذكر الموضوع

On se dit : concentrons-nous sur ce qui se vend. Et c'est exactement ce qu'on fait. Le bifteck, terminé.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

On est venus ici pour trouver Docteur Merch, Et c'est exactement ce qu'on va faire.
اتينا هنا لايجاد الطبيب ميرش وهذا بالضبط ما سنفعله

c'est exactement ce qui s'est produit vendredi.
وهذا بالضبط ما جرت محاولة القيام به يوم الجمعة.

Je l'avais prévenu, s'il commettait un autre crime, je le quitterais et c'est ce que je vais faire.
انا حذرته, اذا ارتكب جريمة اخرى انني سأتركه وهذا بالضبط ما سأعمله

Ce qui... est exactement ce que tu m'as dit de faire après que j'ai été rétrogradé.
وهذا بالضبط ما أخبرتك به عندما تم تنزيل درجتك الوظيفية

Elle a dit que l'on se déchirerait, Et c'est exactement ce que l'on fait.
قالت أنّنا سنمزّق شملنا وهذا بالضبط ما نفعله

Il aurait voulu que j'essaye, Et c'est exactement ce que je fais.
وإنه لأراد مني أن أحاول وهذا بالضبط ما سأفعله

Vous vous levez devant des figures d'autorité, Et c'est exactement ce que nous recherchons chez un nouveau chef.
انت يمكنك الوقوف لشخصية السلطة، وهذا بالضبط ما نبحث عنه مثل زعيم جديد

J'ai une tournée à préparer, Et c'est exactement ce que je vais faire.
لدي جولة علي التحضير لها وهذا بالضبط ما أفعله

Non, tu m'as amené ici pour protéger Alex Patrone... Et c'est exactement ce que je vais faire.
لا ، لقد احضرتني لحماية آليكس بترون وهذا بالضبط ما اريد فعله

Non, ta soeur a sué beaucoup. Et c'est exactement ce que j'attends de toi.
كلا، لقد أجتهدت شقيقتك بدراستها، وهذا بالضبط ما أتوقعه منك.

Et c'est exactement ce que les dirigeants du monde entier pensaient en 2005, c'est-à-dire que la Commission permettrait d'assurer la cohérence et la pérennité des divers efforts entrepris.
وهذا بالضبط ما كان في ذهن قادة العالم في عام 2005 وهو: أنه ينبغي للجنة بناء السلام أن تجسِّد التجانس وتهيئ قوة الدفع لمجموعة واسعة من الجهود المبذولة.

Elle est seule, dans sa maison, malheureuse, Et c'est exactement ce qu'il veut.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

Et c'est exactement ce qu'elles auraient voulu.
وهذا بالضبط ما كانوا يُريدونه.

Et c'est exactement ce qu'il s'est passé en 2009.
وهذا بالضبط ما حدث في عام 2009

Ouais, c'est exactement ce qui est censé se passer en cas d'urgence, mais ça aurait pris des outils de construction lourd pour le recouvrir.
أجل، وهذا بالضبط ما يُقترض أن بحصل في حالة الطوارئ، ليك سيتطلب الأمر معدات بناء ثقيلة لتغطيته مجددا

Bombarder un camp au Maroc enverrait ce sommet aux oubliettes, et c'est ce que veulent les poseurs de bombe.
تفجير معسكر في المغرب من الممكين سوف يقضي على أمال هذه القمة وهذا بالضبط ما يريد الأرهابيين أن نفعله

Heureusement, il croit que je suis de son côté, Ce qui est exactement ce que je veux qu'il pense.
لحسن الحظ, إنه يعتقد بأني إلى جانبه, وهذا بالضبط ما أردت منه.

c'est précisément ce que l'État partie a fait et ce que le Comité lui reproche à présent.
وهذا بالضبط ما فعلته الدولة الطرف وما تأخذه عليها الآن اللجنة.