"وهذا هو السبب في أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça que je
• C'est pourquoi je suis
• C'est pour ça que j'
• C'est pourquoi j'ai
• Voilà pourquoi je

C'est pour ça que je suis sûr que tu seras le meilleur papa du monde.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

C'est pour ça que je t'ai donné mon adresse.
لا، لا، وهذا هو السبب في أنني أعطيتك عنوان بريدي.

C'est pourquoi je suis triste que mon meilleur ami va être SDF.
وهذا هو السبب في أنني حزين ستعمل قصارى جهدي صديق ستكون بلا مأوى.

Aucune idée, C'est pour ça que j'ai voulu le vérifier.
لا فكرة، وهذا هو السبب في أنني أريد أن التحقق من ذلك.

C'est pourquoi j'ai été surprise quand il a disparu.
وهذا هو السبب في أنني فوجئت عندما اختفى اختفى؟

Voilà pourquoi je dis que c'est une amélioration dans l'attitude de l'Érythrée, du moins pour autant que je puisse en juger à ce jour.
وهذا هو السبب في أنني قلت إن هناك تحسنا طرأ على سلوك إريتريا، أو على اﻷقل سلوكها كما نعرفه حتى اﻵن.

Et C'est pour ça que je l'ai encouragé à rejoindre le groupe de calligraphie pour bande-dessiné après les cours.
وهذا هو السبب في أنني شجعه للاشتراك في الخط الكوميديا بعد المدرسة.

C'est pour ça que je m'assois toujours à la table des enfants en premier.
وهذا هو السبب في أنني دائما الجلوس على طاولة مع الصغار أولا.

C'est pour ça que je peux laisser mon affaire à Matt en toute confiance.
وهذا هو السبب في أنني أشعر تسليم اثقا خلال عملي لابني، ومات.

C'est pour ça que je ne t'en ai pas parlé tout de suite.
وهذا هو السبب في أنني لم أخبر لك في المقام الأول.

C'est pour ça que je l'ai invitée à dîner pour l'étudier pour l'audition.
وهذا هو السبب في أنني دعوتها إلى العشاء حتى أتمكن من دراستها للاختبار

C'est pour ça que je me comportais de manière "chelou" (jargon Australien).
وهذا هو السبب في أنني قد يتصرف المراوغة ذلك.

Toutes ces belles choses que j'ai détruites... et C'est pourquoi je suis ici.
يتم تدمير كل الأشياء الجيدة. وهذا هو السبب في أنني هنا.

C'est pourquoi je suis venu pour dire au revoir.
وهذا هو السبب في أنني جئت لأقول وداعا.

C'est pourquoi je suis là... pour m'empêcher de dire la vérité.
وهذا هو السبب في أنني هنا... لتبقي لي من قول الحقيقة.

C'est pour ça que j'ai m'impression de ne pas pouvoir tout te dire, parce qu'importe ce que je traverse, tu traverses quelque chose de pire.
وهذا هو السبب في أنني أشعر أنني لا أستطيع أن أقول لك شيئا، لأنه لا يهم ما انا ذاهب من خلال انت ذاهب من خلال ما هو أسوأ.

C'est pour ça que j'ai pas parlé de mon retour plus tôt.
وهذا هو السبب في أنني كذبت حول عودتي للمنزل في وقت مبكر

Je sais, C'est pour ça que j'ai repoussé au maximum.
أنا أعلم، وهذا هو السبب في أنني وضعت هذا خارجا حتى آخر لحظة ممكنة

C'est pourquoi j'ai contraint ces hommes à tuer leurs patrons.
وهذا هو السبب في أنني مضطر هؤلاء الرجال لقتل زميل أسيادهم.

Je suis d'accord, C'est pourquoi j'ai besoin du reste d'éther.
متفق عليه، وهذا هو السبب في أنني احتاج الى الاثير المتبقي

Et C'est pourquoi j'ai dis au Dr Malcolm qu'il pouvait commencer son nouveau traitement.
وهذا هو السبب في أنني وقال الدكتور مالكولم أنه يمكن أن يبدأ هذا العلاج الجديد.

Voilà pourquoi je suis si déterminé à intégrer votre équipe spéciale.
وهذا هو السبب في أنني حتى الجحيم عازمة على أن تكون على القوة مهمتك.