"وهذه المرّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et cette fois
• Et cette fois-ci

Et cette fois, comme toutes les précédentes, je me souviens.
وهذه المرّة تُشبه جميع المرّات السابقة أتذكر

On devrait le renvoyer dans sa prison. Et cette fois, je parierais qu'aucun de vous ne le libérera.
سنعيده إلى سجنه وهذه المرّة أراهن أنّ أحداً منكم لن يحرّره ثانيةً

Et cette fois, quand je le tuerai, je m'assurerai qu'il reste mort.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

Et cette fois, quand je t'ai demandé de rester à l'écart, tu l'as fait.
وهذه المرّة, عندما طلبت منكِ الرحيل، رحلتي.

Et cette fois-ci, je vais le faire dans les règles.
وهذه المرّة... سأفعلها بالطريقة الصحيحة

Et cette fois sans sondage, sur Twitter.
وهذه المرّة ليس عن طريقة مسابقة على تويتر

Pars, Et cette fois... Ne reviens pas.
غادر، وهذه المرّة لا تعُد.

Elle pourrait te piéger, Et cette fois, tu n'aurais pas Sarah pour te sauver.
ربّما تكمن لك، وهذه المرّة لن تأتي (سارّة) لكيّ تنقذك.

Et cette fois, Raja et Sadika ont trop assuré.
"وهذه المرّة أحرز (راجا) و(صديقة) تقدّماً"

Et cette fois, il va me tuer. Je le sais.
وهذه المرّة سيقتلني.

Et cette fois, ce sera pour de bon.
وهذه المرّة سأتأكد من ذلك

Et cette fois, il est vraiment mort.
وهذه المرّة, يموت حقاً

Et cette fois... c'est elle qui vient.
وهذه المرّة... ستأتي إلينا.

Et cette fois, ça va être différent, Lois.
وهذه المرّة ستكون مختلفة يا (لويس).