"وهي شركة مؤسسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• société de

Co., société de droit turc, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 4 403 320;
Co.، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين تركيا، وتطلب تعويضاً قدره 320 403 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Split, société de droit croate, qui demande une indemnité d'un montant total de USD 57 819 374;
Split ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 374 819 57 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

e) SODETEG S.A., société de droit français, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 866 691;
(ه) شركة سوديتيغ (SODETEG)، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الجمهورية الفرنسية، وتطالب بتعويض قدره 691 866 2 دولاراً؛

m) Recondo Limited, société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 2 540 000;
(م) شركة ريكوندو المحدودة (Recondo Limited) وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 000 540 2 دولار؛

n) Triveni Structurals Ltd., société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 1 400 964;
(ن) شركة Triveni Structurals Ltd. وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 964 400 1 دولاراً؛

143. Le requérant est BP Oil International Limited ( < < BP Oil > > ), société de droit britannique.
143- صاحب المطالبة هــو شركة BP OIL INTERNATIONAL LIMITED ( " BP Oil " )، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

e) El-Nasr Company for Civil Works, société de droit égyptien, qui demande une indemnité totale de USD 726 816;
(ه) شركة النصر للأشغال المدنية، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين مصر، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 816 726 دولاراً؛

f) CLE S.A., société de droit français, qui demande une indemnité totale de USD 3 001 060;
(و) شركة سي إل إي CLE S.A.، وهي شركة مؤسسة وفقا لقوانين فرنسا، تلتمس تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 060 001 3 دولاراً؛

j) Bertrams AG, société de droit suisse, qui demande une indemnité totale de USD 89 178;
(ي) شركة برترامس Bertrams AG، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين سويسرا، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 178 89 دولاراً؛

g) Technique et Régulation S.a.r.l., société de droit français, qui demande une indemnité totale de USD 191 619;
(ز) شركة تكنيك إي ريغولاسيون Technique et Regulation S.à.r.l، وهي شركة مؤسسة وفقا لقوانين فرنسا، تلتمس تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 619 191 دولاراً؛

h) National Projects Construction Corporation Limited, société de droit indien, qui demande une indemnité totale de USD 3 824 437;
(ح) شركة ناشنل بروجكتس كنستركشن كوربوريشن National Projects Construction Corporation Limited، وهي شركة مؤسسة وفقا لقوانين الهند، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 437 824 3 دولاراً؛

i) Elettra Progetti S.p.A., société de droit italien qui demande une indemnité totale de USD 180 297;
(ط) شركة إيليترا بروجيتي Elettra Progetti S.p.A ، وهي شركة مؤسسة وفقا لقوانين إيطاليا، تلتمس تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 297 180دولاراً؛

l) Shankland Cox Limited, société de droit britannique qui demande une indemnité totale de USD 297 578; et
(ل) شركة شانكلاند كوكس المحدودة Shankland Cox Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 578 297 دولاراً؛

m) Skilled & Technical Services Limited, société de droit britannique, qui demande une indemnité totale de USD 73 445.
(م) شركة سكيلد أند تكنيكل سرفيسز المحدودة Skilled and Technical Services Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 445 73 دولاراً.

197. Le requérant, Trym Trading Limited ( < < Trym > > ), était une société de droit britannique.
197- صاحب المطالبة هو شركة تريم تريدينغ ( Trym Trading Limited ) ( " تريم " )، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

a) Walter BauAktiengesellschaft, société de droit allemand, qui demande une indemnisation d'un montant de 26 058 924 dollars des ÉtatsUnis (US$);
(أ) شركة Walter Bau-Aktiengesellschaft، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطلب تعويضاً قدره 924 058 26 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

b) Wayss & Freytag AG, société de droit allemand, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 71 242 946;
(ب) شركة Wayss & Freytag AG، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطلب تعويضاً قدره 946 242 71 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

e) Ansal Properties and Industries Ltd., société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 27 926 187;
(ه) شركة Ansal Properties and Industries Ltd.، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الهند، وتطلب تعويضاً قدره 187 926 27 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Bhandari Builders (Private) Limited, société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 24 041 647;
Bhandari Builders (Private) Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الهند، وتطلب تعويضاً قدره 647 041 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Bhandari Builders (Private) Limited, société de droit indien, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 105 251 227;
Bhandari Builders (Private) Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين الهند، وتطلب تعويضاً قدره 227 251 105 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛